| Allons à l'hôtel et relaxons-nous pour la nuit et peut-être qu'il arrivera quelque chose. | Open Subtitles | لنذهب الى فندق وحسب نقضي فيها ليلتنا ونسترخي .ولربما بأمكاننا أن نفعل شيء |
| Viens, Allons à l'intérieur et séchons-nous ok? | Open Subtitles | هيا, لنذهب الى الداخل ونتنشف من الماء, حسناً؟ |
| Allons au sous-marin, on verra ça en remontant. | Open Subtitles | لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى |
| Allons au bateau. Une fois posés, on prendra une décision. | Open Subtitles | لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا |
| Allons dans une salle et parlons de l'Apartheid. | Open Subtitles | لنذهب الى الإستراحة ونتحدث عن التفرقة العنصرية |
| Sans moi. Rentrons à la maison, câliner ta femme. | Open Subtitles | نعم ، انا افور ، هيا لنذهب الى البيت ونلعب مع زوجتك |
| - Allons en salle d'examen. | Open Subtitles | لنذهب الى غرفة الاختبار |
| Allons à la plus grande fête du monde, les rues de New York! | Open Subtitles | لنذهب الى أعظم الحفلات في العالم شوارع نيويورك |
| Allez, Allons à l'étage et nettoyons tout ca. | Open Subtitles | هيا بنا . لنذهب الى الطابق العلوي ونبدأ بالتنظيف. |
| Allons à l'aéroport. Oublions l'incident. | Open Subtitles | لنذهب الى المطار, سنتظاهر وكأن شئ لم يكن |
| Il m'a craché dans la bouche ! Allons à Cleveland. | Open Subtitles | لقد بصق في فمي لنذهب الى كليفلاند |
| Allons au Centre des opérations. | Open Subtitles | لنذهب الى او سي سأخذك الى هناك بسرعة ، فمازال امامنا الكثير |
| Ok, Allons au toilettes pour qu'on puisse se changer. | Open Subtitles | حسنا , لنذهب الى حمام النساء لنغير ملابسنا |
| Allons au resto. On pourra discuter. | Open Subtitles | اجل , لنذهب الى المطعم يمكننا الجلوس و التحدث |
| Tu dois quitter ces habits mouillés! Allons au Country Club, et prenons le déjeuner ensemble. | Open Subtitles | يجب ان ترتدي ملابس جافة لنذهب الى ناديك الاجتماعي |
| Sortons d'ici. Allons dans un bar ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | هيا لنذهب الى حانة او لأي شيء أخر |
| Allons dans la chambre pour jouer. Viens bébé. | Open Subtitles | لنذهب الى غرفة النوم ونلعب هيا ياطفال. |
| Rentrons à la maison. Ça sonne bien, non ? | Open Subtitles | لنذهب الى المنزل, اليس هذا جيداً؟ |
| Fils, Rentrons à la maison. | Open Subtitles | بني لنذهب الى البيت |
| Allons en Floride refaire notre lune de miel. | Open Subtitles | لنذهب الى فلوريدا.. مثل عندما تزوجنا |
| On va sur le toit. | Open Subtitles | لنذهب الى السطح يا شباب |
| Allons chez grand-mère et grand-père | Open Subtitles | لنذهب الى جدّتنا وجدّنا |
| Retournons à notre cellule. D'accord ? | Open Subtitles | لنذهب الى غرفتنــا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 