"لنرجع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Retournons
• retourne
• rentrons
• On rentre
• Demi-tour

Peut être. Retournons à ma théorie sur la voiture disparue.
ربما حسناً لنرجع لنظرية السيارة المفقودة

Retournons à l'école, avec un peu de chance on recevra un autre e-mail.
لنرجع إلى المدرسة في حال تمكّن من إرسال رسالة أخرى.

Bien, Retournons à Alfie Shepridge.
حسناً, الان لنرجع الى الوراء و نلقي نظرة على الفي شبردج

J'ai dû lui dire, pour qu'elle sache que Stuart est chez toi. On y retourne.
إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك

rentrons et essayons d'appâter Max avec ce cannoli.
ممم لنرجع الى بيتنا ونحاول باغراء ماكس ليرجع مع الكانولي

Venez, les moutards, On rentre.
هيا صغاري, لنرجع للبيت

Demi-tour! On va lui rendre son chèque.
لنرجع بسرعة إننا في حاجة لاعادة الشيك على الفور.

Maintenant Retournons à la normale, ok ?
والان لنرجع الى طبيعتنا, حسنا؟

Ok, Retournons à ce que le gamin a vu.
لنرجع لما شاهده الولد

Retournons encore à l'enregistrement
لنرجع ذلك الشريط مرة أخرى

Retournons au rendez-vous que tu as arrangé.
لنرجع إلى الاجتماع المُحدد

Retournons.
هيا بنا لنرجع,هيا

Retournons en arrière
لنرجع للماضي حينما

Retournons dans les bois, c'est plus sûr.
لنرجع للغابه.. إنها أامن

On retourne sur la scène du crime, pour étendre nos recherches.
لنرجع لمسرح الجريمة ونوسع بحثنا

- On retourne au boulot.
حسنا، لنرجع لمكتبنا القديم

On ne retourne pas au poste pour rendre ce fric.
نحن لن نعود إلى مركز الشرطة لنرجع أيّاً من تلك الأموال (يا (ايدي

Alors, rentrons à la maison.
‫لذا، لنرجع إلى المنزل

Salut mon cœur. rentrons.
يا عزيزي، لنرجع إلى الداخل، حسناً؟

Fluffles,j'ai deux mots à te dire. rentrons a la maison.
فلافيلز" أُريد أن أقول لكِ كلمة" . لنرجع إلى المنزل

Allez, Demi-tour, On rentre.
لا يوجد شىء هناك لنرجع الى البيت انظرى.

Il faut prévenir le commandant et faire Demi-tour.
أعتقد يتوجب علينا إبلاغ الطيار لنرجع.