"لنشرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Buvons
• boire un verre
• Trinquons
• Allons boire
• Prenons
• à boire
• prendre un verre
• On trinque
• pour boire
• Allons prendre

Buvons à notre amitié, à l'honneur respecté et restauré.
لنشرب نخب الصداقه شرف قد أسيء له وتمت أستعادته

Buvons à ma dernière semaine de liberté.
يا رجل ، لنشرب نخب أسبوعي الأخير من الحرية

Frère Otomo, Buvons avec eux et faisons la guerre contre les Sanno.
أخي أوتومو لنشرب معهم ولنقم بتلويح راية الحرب ضد عائلة سانو

Nathan nous quitte demain, donc Bailey nous emmène boire un verre.
نايثن سيرحل غدًا لذا بيلي ستصطحبنا للخروج معًا لنشرب

Trinquons donc à ça ! - Bois un coup, ça te fera du bien.
لذلك لنشرب نخب هذا أأنت متأكد أنك لاتريد أن تنعش كبدك؟

Allons boire un dernier verre, les copains. Cet endroit a l'air génial.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Prenons un verre. Non. Je suis pressé.
ـ لنشرب ـ لا، لا، أنها في عجلة من أمري

Vous pourriez m'inviter à boire un verre pour fêter ça.
هلا تدعينني إلى الخارج لنشرب شيئاً الليلة ربما؟ لنحتفل؟

Alors Buvons au plus parfait des couples jamais réunis par le destin.
إذاً , لنشرب نخب الثنائي المثالي الذي جمعهما القدر معاً

Buvons aux années qui ont précédé ces 10 ans.
لنشرب لـ السنوات التي سبقت العشر سنوات الماضية

Allez, Boggs ! Buvons !
لنفعلها يا بوغز لنشرب

Buvons au "Caïman". Quelles preuves avez-vous ?
هذا يكفي لنشرب نخب فيلم التمساح

Buvons au présent ! Qu'il dure des siècles et des siècles.
لذا لنشرب نخب اليوم وليستمر هذا للأبد

Assez parlé. Buvons du thé.
كفانا حديث، لنشرب الشاي

On peut boire un verre.
بإمكاننا أن نذهب لنشرب الكحول هنالك متجري

Posez vos sacs et retrouvez-moi à la piscine pour boire un verre.
أنزلوا حقائبكم وقابلني في البركة لنشرب شراب لطيف

Si nous devions avoir la mésaventure, vous ou moi, de tuer un homme, levons nos verres, Trinquons à la possibilité que nous soyions jugés dans cette ville.
إن شعرتم يوماً أيها السادة بضرورة قتل رجل ما لنشرب معاً نخب إمكانية انعقاد المحاكمات في هذا المخيم

allons boire un verre !
قلت لكِ عدت الى العمل بدلاً من ذلك دعينا نذهب لنشرب

- Prenons des shots. - Euh, Non merci Barney.
لنشرب بعض الجرعات- لا، شكرا لك يا بارني-

Fais-moi un câlin. On a de la bière à boire. C'était sympa.
تعال يا رجل , سازحق ابناء العاهره هؤلاء , احضني عندنا بيره لنشرب انها ممتعه ,نوع من ..

Aimerais-tu qu'on aille prendre un verre ?
كنت أتسائل إذا أردتِ أن تذهبي لنشرب الخمر

On trinque ? Au bon vieux temps !
لنشرب نخب العمر الطويل

J'imagine qu'on doit trouver un autre endroit pour boire.
حسنٌ، أعتقد أننا يجب أن نجد مكانًا آخر لنشرب فيه

Laisse-moi aller chercher mes clés. Nous Allons prendre un café.
دعيني أحضر مفاتيحي و لنشرب بعضاً من القهوة