| Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du projet pilote de Système d'information géographique (SIG) | UN | حالة تنفيذ المشروع النموذجي لنظام المعلومات الجغرافية |
| Il n'y a pas encore de spécialiste militaire SIG en poste à la MINUSIL. | UN | ولم يُعيّن بعد أي موظف لنظام المعلومات الجغرافية من العسكريين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| Quatre spécialistes militaires SIG, un adjudant et un sous-officier ont pris leurs fonctions. | UN | والتحق بالعمل أربعة ضباط وضابط فني وضابط صف لنظام المعلومات الجغرافية. |
| Au moment de l'élaboration de la présente note, la Division disposait de deux spécialistes du Système d'information géographique et était en train d'en recruter un troisième. | UN | وفي وقت إعداد هذه المذكرة،كان لدى الشعبة موظفان لنظام المعلومات الجغرافية وكان ثالث قيد التوظيف. |
| Création d'un poste de spécialiste des systèmes d'information géographique afin de permettre à la Mission de disposer des compétences techniques appropriées et d'avoir la capacité d'élaborer des produits à l'appui des opérations de la Mission | UN | موظف لنظام المعلومات الجغرافية يقدم مستوى مناسبا من الخبرة التقنية مع القدرة على تطوير منتجات لدعم عمليات البعثة |
| Matériel et matériel de SIG installé | UN | المعدات الحاسوبية والمعدات المركبة لنظام المعلومات الجغرافية |
| Personnel militaire du SIG | UN | الأفراد العسكريون اللازمون لنظام المعلومات الجغرافية |
| La demande augmentait par ailleurs de données plus précises sur l'élévation, pour les applications de SIG. | UN | وهناك أيضا طلب متزايد على تطبيق أكثر دقة في تحديد الارتفاعات لنظام المعلومات الجغرافية. |
| Achèvement de la collecte de toutes les données de SIG disponibles | UN | جمع كل المعلومات المتاحة لنظام المعلومات الجغرافية. |
| Quelques pays ont utilisé des logiciels mis au point pour le Système d'information géographique (SIG). | UN | واستخدمت بضعة بلدان ﻷعمال التعداد برامجيات أعدت لنظام المعلومات الجغرافية. |
| La base de données SIG permet à la Division de transcrire sous forme de cartes les données géographiques déposées sous forme de coordonnées. | UN | وتتيح قاعدة البيانات لنظام المعلومات الجغرافية للشعبة تحويل البيانات الجغرافية المقدمة في شكل رسومات بيانية. |
| Exploitation et entretien d'un système d'information géographique (SIG) avec 2 traceurs | UN | دعم وصيانة وحدة لنظام المعلومات الجغرافية بتوفير مِخطاطين |
| Trois postes de travail modernes ont été acquis pour les trois laboratoires SIG en vue de répondre à des besoins de calcul spécifiques. | UN | وتم شراء ثلاث وحدات عمل حديثـة للمختبرات الثلاثة لنظام المعلومات الجغرافية للوفاء بالاحتياجات الحاسوبية الخاصة. |
| :: Compilation d'informations en vue de la mise en place d'une base de données SIG (Système d'information géographique) | UN | :: تجميع معلومات لإنشاء قاعدة بيانات لنظام المعلومات الجغرافية |
| Transfert d'un poste d'assistant SIG (VNU) au Centre mixte des opérations logistiques. | UN | نقل وظيفة مساعد لنظام المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية. |
| État actuel du Système d'information géographique au Soudan | UN | الحالة الراهنة لنظام المعلومات الجغرافية في السودان |
| Élaboration de l'infrastructure du Système d'information géographique au Timor-Leste, 2006-2009 | UN | تطوير الهيكل الأساسي لنظام المعلومات الجغرافية في تيمور - ليشتي 2006-2009 |
| Création d'un poste d'assistant (systèmes d'information géographique) dont le titulaire sera chargé de fournir un appui au spécialiste des systèmes d'information géographique | UN | مساعد لنظام المعلومات الجغرافية لتوفير الدعم لمكتب نظام المعلومات الجغرافية |
| Un poste de Volontaire des Nations Unies de la Section du génie occupé par un assistant aux systèmes d'information géographique serait transféré au Bureau. | UN | نقل وظيفة لمساعد لنظام المعلومات الجغرافية من فئة متطوعي الأمم المتحدة، وذلك من قسم الهندسة. |
| Production et distribution de 18 300 cartes GIS | UN | إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية |
| Spécialiste des questions scientifiques (géostatisticien) | UN | موظف شؤون علمية (لنظام المعلومات الجغرافية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 