"لنظم جمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des systèmes de collecte de
• des systèmes d'acquisition de

Optimisation des systèmes de collecte de l'information et définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites
تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

15. Principales questions relatives au projet de convention internationale sur le régime juridique des systèmes d'acquisition de données océaniques (SADO).
)١٥( المسائل اﻷساسية لمشروع الاتفاقية الدولية للنظام القانوني لنظم جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات.

Optimisation des systèmes de collecte de l'information et définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites
45/13 تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

1. Optimisation des systèmes de collecte de l'information et définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites.
1- تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

Rapport du Directeur exécutif sur l'optimisation des systèmes de collecte de l'information et la définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites
تقرير المدير التنفيذي بشأن تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

Rapport du Directeur exécutif sur l'optimisation des systèmes de collecte de l'information et la définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites: principes directeurs pour la définition de pratiques optimales applicables à la réduction de la demande de drogues
تقرير المدير التنفيذي بشأن تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة: المبادئ التوجيهية بشأن أفضل الممارسات لخفض الطلب على المخدرات

45/13 Optimisation des systèmes de collecte de l'information et définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites
45/13 تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة

1.4 Mettre au point des concepts, des méthodes et des applications permettant de mettre au point des systèmes de collecte de données mobiles dotés d'une fonction de géolocalisation;
(النشاط 1-4) وضع مفاهيم ومنهجيات وتطبيقات لنظم جمع البيانات المتنقلة المستندة إلى المعلومات المكانية؛

c) Rapport du Directeur exécutif sur l'optimisation des systèmes de collecte de l'information et la définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites (E/CN.7/2003/8 et Add.1).
(ج) تقرير المدير التنفيذي بشأن " تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة " (E/CN.7/ 2003/8 و Add.1).

Le rapport sur l'optimisation des systèmes de collecte de l'information et la définition des pratiques optimales de lutte contre la demande de drogues illicites (E/CN.7/2003/8 et Add.1) a souligné que, dans presque tous les domaines de la réduction de la demande, la proportion d'États faisant état de programmes prenant en compte les sexospécificités avait diminué.
52 - وأبرز التقرير عن تحقيق المستوى الأمثل لنظم جمع المعلومات وتحديد أفضل الممارسات لمواجهة الطلب على المخدرات غير المشروعة (E/CN.7/2003/8 وAdd.1) أن نسبة الدول التي أبلغت عن مراعاة البرامج للاعتبارات الجنسانية تراجعت تقريبا في كافة المجالات المتعلقة بانخفاض الطلب.

15. " Principales questions relatives au projet de convention internationale sur le régime juridique des systèmes d'acquisition de données océaniques (SADO) " . Travaux de l'Institut Soyouzmorniiproekt, Moscou, 1971.
)١٥( " المسائل اﻷساسية لمشروع الاتفاقية الدولية للنظام القانوني لنظم جمع البيانات المتعلقة بالمحيطات " ، من منشورات المعهد الحكومي لﻷبحاث والتخطيط والاستقصاء في مجال النقل البحري، موسكو، ١٩٧١.