"لنقوسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nicosie

Au nom du Gouvernement de la République de Chypre, j'élève une vigoureuse protestation contre toutes ces violations de la région d'information de vol de Nicosie et de l'espace aérien national de la République de Chypre, qui vont à l'encontre du droit international et des résolutions du Conseil de sécurité sur Chypre, et je demande qu'il y soit mis fin immédiatement.
باسم حكومة جمهورية قبرص، أحتج بشدة على جميع الانتهاكات المذكورة أعلاه لإقليم معلومات الطيران لنقوسيا والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، والتي تشكل انتهاكا للقانون الدولي، بالإضافة إلى قرارات مجلس الأمن بشأن قبرص، ونطالب بوقفها فورا.

a) De 19 h 21 à 11 h 2, quatre aéronefs de l'armée de l'air turque ont violé la FIR de Nicosie.
)أ( من الساعة ٢١/١٠ الى الساعة ٠٢/١١، قامت أربع طائرات مقاتلة تابعة للسلاح الجوي التركي بانتهاك منطقة معلومات الطيران لنقوسيا.