"لنكتشف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• découvrir
• trouver
• Voyons
• Trouvons
• On va voir
• Découvrons
• pour comprendre
• pour savoir
• Allons voir

Nous avons assisté à la fin de certaines guerres pour découvrir immédiatement après que les guerriers n'avaient pas atteint leur terre promise.
لقد شهدنا نهاية بعض الحروب لنكتشف بعد ذلك أن المحاربين لم يصلوا الى أرضهم الموعودة.

Nous ne devons pas permettre que cinq autres années s'écoulent pour découvrir qu'aucun progrès n'a été réalisé et pour renouveler simplement les mêmes engagements.
ويجب ألا نسمح بأن تمر خمسة أعوام أخرى لنكتشف أنه لم يتحقق أي تقدم ونكتفي بمجرد تجديد نفس الالتزامات.

On n'a qu'un jour pour trouver ce qu'on va leur offrir.
الان لدينا فقط يوم واحد لنكتشف ماذا نحضر لهم.

On a pas vu de rampants depuis hier. Voyons pourquoi.
نحن لم نصادف سكيترز منذ الأمس لنكتشف ذلك

Très bien, maintenant que vous deux avez fait la paix, Trouvons comment nous allons gagner cette guerre, qui commence par savoir combien nous avons dans nos trésors de guerres.
حسنا, بما أننا قمنا بالسلام لنكتشف كيف سنربح هذه الحرب والذي يبدأ بمعرفة كم لدينا من الأموال؟

On va voir ce que fait grand-mère et qu'elle ne veut pas qu'on sache.
سنذهب لنكتشف ما تخفيه جدتك و لا تريدينا أن نعرف بشأنه

Découvrons ensemble combien de morts tu peux encore supporter, parce que je ne pense pas que ce soit beaucoup.
لنكتشف كم من خسائر أخرى يمكنك تحملها لأنّي لا أحسبها كثيرة.

On a 17 minutes pour comprendre ce qu'il se passe avant que le monde ne regarde.
أمامنا 17 دقيقة لنكتشف ما يجري ريثما يغدو الحدث على مرأى العالم.

Et alors, peut-être que toi et moi, pourrons Travailler ensemble et découvrir qui a tué ce type ... d'accord?
ثم لربما أنتي وأنا نعمل معا لنكتشف من قتل هذا الشاب.. اوكي؟

C'est l'heure de découvrir les secrets que tu caches.
حان الوقت لنكتشف ما الأسرار التي تُخبّئينها

Nous devons en savoir plus sur VIPER75 pour le découvrir.
نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك

Je sais que c'est beaucoup à encaisser, mais au moins on a neuf mois pour le découvrir.
أعلم إنه الكثير لتتقبله لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك

Ok, je vais contacter le fournisseur d'accès, déterminer quelle adresse IP nos chasseurs de prime suivent, et trouver où ils se rendent.
حسنا، سوف أتصل بمزود الخدمة، لمعرفة عنوان برتوكول الشبكة الذي يتعقبه صيادوا الجوائز لنكتشف الى أين هم متجهون

On doit trouver un moyen de les retourner l'une contre l'autre.
نحتاج الى خطه لنكتشف طريقة لدق الوتد بين الاثنتين

Notre quête est de trouver la source de ces blagues salaces.
نذهب في مهمة لنكتشف المصدر في عالم المزح القذرة

Voyons s'il craint un loup-garou.
حسنا , اذن , لنكتشف اذا كان واقي من المستأذب

Voyons ce qui a foiré et je pourrai peut-être vous aider.
لنكتشف ما الخطأ الذي حدث وربما أستطيع أخراجك من هذا، حسناً؟

Très bien, si on ne peut savoir de qui il s'agit, Trouvons comment il va entrer.
حسناً , إذا لا يمكننا , تقليص إلى من . لنكتشف كيف أستطاع الدخول

On va voir ce qui se passe.
حسنًا، لنذهب لنكتشف ماذا يجري

Découvrons où il est allé et ce qu'on peut tirer de ses enregistrements téléphoniques.
لنكتشف أين كان متوجداً، وأخرج سجلات الهاتف من الشقة

Espérons que cela nous fera gagner assez de temps pour comprendre comment s'en débarasser pour de bon.
دعنا نأمل بأنهم سيمنحونا المزيد من الوقت لنكتشف كيف نتخلص منه نهائياً

Y'a pas Internet pour savoir pourquoi y'a pas Internet !
لا يوجد إنترنت لنكتشف لماذا لا يوجد إنترنت

Allons voir. Equipe d'assaut, vous avez le feu vert.
لنكتشف ذلك فريق التدخل، انطلقوا