"لنلعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• Jouons
• jeu
• partie
• Faisons
• joue
• est parti
• cartes

Pas de mecs pour jouer à leurs manigances avec nous.
لا يوجد رجال لنلعب معهم ألعابنا الذهنية المريضة

Dans ce cas, on sort Charlaine pour jouer, d'accord ?
فى هذه الحالة سناخذ شارلين لنلعب فى الحديقة

On est là pour jouer avec les gosses, alors, Jouons.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

Jouons à un jeu. Chacun pose une main.
لنلعب لعبة، لتضع كل واحدة يدًا على الباب.

Je sais pas, il reste encore du jeu à faire.
لا أدري، الكثير من كرة القدم يتبقى لنلعب

Bonne partie. Bonne chance, messieurs.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

Une recette que j'emporterai avec moi dans ma tombe. Faisons un jeu.
الصيغة التي سأحملها مع الى قبري لنلعب لعبة

C'est Ie moment de jouer d'une façon intelligente, en vrais Ducks.
اسمعوا حان الوقت لنلعب الهوكي الذكي، هوكي البط، حسناً؟

Je crois que c'est l'heure de jouer au ballon prisonnier.
أظن الوقت قد حان لنلعب لعبة الضرب بالطابة

Nous ne pouvons pas prendre nos billes et rentrer chez nous, pour aller jouer sur d'autres terrains et interagir dans d'autres instances.
فنحن لا نستطيع أن نأخذ كرتنا ونذهب إلى البيت لنلعب في ميادين أخرى ونتفاعل في محافل أخرى.

Pourquoi ne pas... prendre ce jeu d'échecs en bas et on peut jouer ensemble.
لمَ لا تأخذين الشطرنج إلى الأسفل لنلعب معًا.

Je suis si heureuse que nous ayons la chance de jouer.
أنا سعيدة جدّاً لأنّ الفرصة أتيحت لنا لنلعب

Alors, Faisons ce que nous sommes venus faire ici. Jouons au black-jack. - Tu travailles encore, hein?
اذا , لنفعل الشيء الذي جئنا لأجله لنلعب بعض البلاك جاااك هيي هيي

Flingué ensuite par le fisc. Allez, Jouons !
إذن هو قد مات وهو مدينٌ بضرائب عقارية، هيّا لنلعب

Jouons au jeu où à chaque fois que tu me poses une question, j'enlève quelque chose.
لنلعب لعبة كلما تسألن سؤال أخلع قطعة من ملابسي

Et Jouons à ton jeu où personne ne perd.
هيا لنلعب لعبة الاوراق التي لا ينهم فيها أحد.

Viens, petit frère. Jouons comme autrefois.
، تعال يا أخي الصغير لنلعب مثل الأيام الخوالي

Faisons une partie de billard, les gars.
هيا يا رفاق فلتحصلوا على قطعه لنلعب بعض البلياردو موافقون؟

Défendons l'honneur d'Hanna... et Faisons confiance à chacun de nous.
لنلعب بفخر. ولا تتوقفوا عن الإيمان ببعضكم

Des fois j'imagine qu'on va au parc et qu'on joue.
بعض المرأت , أتخيل أننى ذاهبون إلى الحديقة لنلعب

OK, retrouvons-nous. C'est parti.
حسنا,لنلعب لعبة تكساس هل نعرف القواعد جميعا؟

Le temps est venu d'abattre nos cartes et, croyez-moi, Gros Sam et ses abrutis ne vont pas se fourrer dans nos pattes.
زملائى,الوقت حان الان لنلعب بالكارت التالى صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان