"لننتهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Finissons-en
• Finissons
• finir

Je suis sûr que tu as une pique moralisatrice à me coller, alors Finissons-en.
أنا متأكد أن لديك محاضرة عن الأخلاق تريد أن تقولها لي لذا لننتهي من الأمر

Finissons-en rapidement. Respirez profondément.
لننتهي من الأمر بسرعة لتأخذي نفساً عميقاً.

Personnellement, je me moque de ce qui vous rend heureux alors Finissons-en.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Finissons avec ça le plus vite possible, car je ne veux pas passer plus de temps ici
إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

Il faut en finir avec ce problème qui embarrasse le monde entier.
لننتهي من هذا الصداع الذي يخرب ويسمم العالم كله.

Finissons-en une bonne fois !
كريس دعني أقول - حسناً لننتهي من الأمر الآن -

Non, pendant qu'on y est, Finissons-en.
طالما فتحنا الموضوع لننتهي منه

Finissons-en.
حسناً، هيّا لننتهي من هذا فقط.

Finissons-en que j'aille manger.
لننتهي من هذا لأستطيع الذهاب للأكل

- Ça suffit ! Finissons-en.
-يكفي، لننتهي من هذا

Finissons-en.
لننتهي من هذا وحسب

Finissons-en une bonne fois pour toute, d'accord ?
لننتهي من هذه المسألة حسناً؟

Non, Finissons-en.
لننتهي من هذا فحسب

Aussi connu comme : "Finissons-en."
و المعروفة ايضاً بـ "لننتهي من هذا"

Finissons-en avec ça.
حسنًا، لننتهي من هذا الأمر.

Finissons-en.
هيا, لننتهي من هذا

Finissons-en.
لننتهي من الأمر

Finissons les courses et rentrons.
لننتهي مِن التبضع ونعُد لمنزلنا

- Non, c'est bon. Finissons. - Non George, tu n'écoutes pas.
لا، الأمرُ على ما يرام، لننتهي من اللعب- لا "جورج" أنت لا تستمع-

Finissons en avec ceci. Examinez moi, charcutier.
لننتهي من هذا افحصني أيها الطبيب الجراح

Il est temps d'en finir pour de bon avec cette planète de dingues.
حان الوقت لننتهي من أمر هذا الكوكب المجنون للأبد

Faut finir l'exorcisme.
لدينا طرد روح شريره لننتهي منه أتريد أن تعرف لماذا لم أقيم معك؟