"لننطلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• On y va
• Allons
• C'est parti
• En route
• En avant

Allez, Kerry, on va etre en retard a l'école. Allons-y!
هيا بنا كيري , لا نريد التأخر عن المدرسة , هيا لننطلق

Camarades, on ne peut plus attendre. Allons-y !
أيها الرفاق لم يعد بمقدورنا الانتظار اكثر من هذا لننطلق

Allons-y. Baissez la tête.
حسناً هيّا لننطلق إبقوا منخفضين , منخفضين

! Non, plus de discussion. On finit de remballer et On y va.
كلا، لا مزيد من التأخر انتهوا من حزم امتعتكم و لننطلق

On y va. Restez baissés.
لننطلق ، ابقى منخفضاً

Alors Allons mettre le feu à la Batman Mobile, Allons manger des tacos pour nous réconforter, d'accord ?
هيا لننطلق بسيارة باتمان نذهب إلى المطعم ونأكل بعض الأحاسيس

C'est parti ! Zach.
لننطلق, مهلاً يا زاكـ

En route, jeunes freluquets. La grande ville nous attend.
هيا لننطلق أيها الصغار فالمدينة الكبيرة تنتظرنا

Nettoyons ça, mettons les gants et Allons-y.
فلنتظف , و نضع القفازات , و لننطلق.

Allons-y, champion. Prêt ?
لننطلق أيها البطل أمستعد للذهاب؟

Les doigts dans le nez. Allons-y.
نقود سهله، نقود سهله لننطلق يا صديقاي

- Très bien. Allons-y. Allez.
حسناً , لننطلق , لننطلق هيا لننطلق

Alors Allons-y.
إذًا لننطلق لهناك.

Allons-y, allez !
لننطلق ، هيا هيا

On y va ! Il faut d'abord arrêter la frénésie de ce vieux chauve.
لننطلق .نحتاج الى ايقاف الاصلع و رحلته

Je te dirai En route. Aller. On y va.
سأخبركِ في الطريق ، هيا ، لنتحرك لننطلق

Voilà le taxi. On y va. On y va.
سيارة الأجرة هنا، نحن جاهزون لننطلق

Moi aussi. Allons... par là-bas. Nous Allons marcher ou conduire vers l'évidente solution.
انا أيضاً اراها لننطلق من هنا والمشي أو السياقة سيكون الحل

Laissez partenaire , nous Allons.
هيا يا صديقي، لننطلق

Shrimps, C'est parti !
حسنا، أيها الـ"شريمبس"، لننطلق

C'est parti.
هيا بنا، لننطلق

- Quand on veut un taxi, on en trouve pas. - Allez, En avant !
عندما تريد تاكسيا فإنك لا تجد واحدا بلى ، هيا بنا لننطلق -