"لن آتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne viens pas
• Je ne viendrai pas
• n'irai pas
• ne viendrais pas
• vais pas
• te dire que je ne

Mais je ne peux pas l'appeler et lui dire que Je ne viens pas.
لكني لا أستطيع مكالمتها وإخبارها بأني لن آتي

Non, Je ne viens pas travailler aujourd'hui. J'ai la varicelle.
كلا ، لن آتي إلى العمل، أنا مصاب بالجديري المائي

S'il y en a qui veulent déconner, Je ne viens pas.
لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة

Si tu ne veux pas que je t'accompagne à Chicago, Je ne viendrai pas.
لذا لو لمْ تريدُ مني أن آتي ،لـ"شيكاغو"معك .لن آتي معك

Non, Je ne viendrai pas déposer une main courante. Non mais, vous n'avez pas d'archives?
كلاّ، لن آتي لأملأ التقرير، ألا تحتفظون بالسجلّات؟

Non elles ne s'arrêteront pas, parce que je n'irai pas ici.
لا , لن يصبحوا كذلك لأنني لن آتي إلى هنا

Tu pensez que je ne viendrais pas la chercher ?
أكنت تظنّ أني لن آتي من أجلها؟

Alors vous allez faire une balade. Mais Je ne viens pas, cette fois.
ستذهب في رحلة آخرى وهذه المرة لن آتي معك

Très bien. Je ne viens pas si tu viens.
حسناً, وأنا لن آتي إن كنت ستذهب

Je ne viens pas ici cet automne.
انا لن آتي الى هنا الخريف القادم..

Je ne viens pas.
لن آتي على الفور.

Tu dois partir. Je ne viens pas avec vous.
يجب أن تغادرا، لن آتي معكما

"Non, Je ne viens pas pour vous."
لا، لن افعل، لن آتي لأخذك

Je refuse de te voir subir ça. Je ne viendrai pas demain. - Bonne nuit.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

Désolé, Je ne viendrai pas aujourd'hui.
أنا آسف، لن آتي اليوم والطعام؟

Je ne viendrai pas pour un petit coup.
لا، لن آتي الى هناك من اجل جنس سريع

Je ne viendrai pas demain. C'est une fête religieuse.
لن آتي للعمل غداً ، إنها إجازة دينية

J'ai ton argent, mais je n'irai pas à toi. Viens me rejoindre.
لدي مالك, ولكنني لن آتي إلى هناك لا بد أن تلتقي بي

J'aurais dû te dire que je ne viendrais pas.
كان علىّ إخبارك أنني لن آتي

S'il n'y aura pas de strip teasers, alors je n'y vais pas.
حسناً، إن لم يكن هناك أيُّ راقصات تعرّي فأنا لن آتي.

Non, c'est juste, j'aurais dû te dire que je ne pouvais pas venir.
كلا، إني فقط، كان يجدر بي إخباركِ أنني لن آتي