"لن أبارح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vais nulle
• Je n'irai nulle

On y va. Je ne vais nulle part tant que vous ne me dites pas - ce qui se passe.
كلا، لن أبارح مكاني قبل أن تخبرني بما يجري

Dis que Je ne vais nulle part, que même s'ils ne me peuvent me voir j'ai été là tout le temps.
قُلّ أنّي لن أبارح مكاني... أخبرهم أنّ بالرغم من أنّهم لا يروني، فإنّي كنت معهم طوال الوقت.

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais tu devras trouver un moyen de vivre avec moi... car Je ne vais nulle part.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي .لأنني لن أبارح مكاني ..

Je n'irai nulle part avant de savoir qui conspire contre moi.
لن أبارح موقعي حتّى أتبيّن من يتآمر ضدّي.

Je ne vais nulle part tant qu'elle ne l'a pas dit.
لن أبارح مكاني حتى أسمعها منها.

Je ne vais nulle part avant que tu me dises ce qui se passe.
لن أبارح مكاني ريثما تخبرينني بما يجري.

Oh, Je ne vais nulle part tant que je n'ai pas trouvé le Pingouin.
لن أبارح مكاني قبل أن أجد البطريق،

Je ne vais nulle part...
لن أبارح مكاني ..

Je ne vais nulle part, Mme le Juge.
لن أبارح مكاني حضرة القاضي

Je ne vais nulle part sans toi.
.لن أبارح مكاني بدونك

Ouais, Je ne vais nulle part, ok ?
بلى، لن أبارح مكاني، اتّفقنا؟

J'avais peur de te perdre. Je ne vais nulle part.
خشيت أن أفقدك لن أبارح مكاني

Je ne vais nulle part tant que Wally n'est pas libre.
لن أبارح مكاني حتى يتحرر (والي)

Je ne vais nulle part.
لن أبارح مكاني

Je n'irai nulle part avant de savoir que tu es capable de veiller sur la famille.
لن أبارح مكاني حتى أعلم بأنك قادرة على الإعتناء بهذه العائلة

Vous n'avez pas à dire un mot avant d'être près, mais... Je n'irai nulle part avant.
ليس عليك أن تنطق بكلمة قبل أن تكون مستعداً لهذا لكنني... لن أبارح مكاني حتى تكون جاهزاً

Non, Je n'irai nulle part sans ma valise.
-كلّا، لن أبارح مكاني بدون حقيبة سفري