"لن أجيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne répondrai pas
• Je ne vais pas répondre
• Je ne réponds pas
• Je ne répondrai plus
• Je ne répondrais pas
• je répondrai pas

Je ne répondrai pas à cette question.
لن أجيب سؤالك لم لا تستطيعين أن تنظرى لى وتخبرينى ؟

Je ne répondrai pas sans avocat.
أنا لن أجيب على أية أسئلة دون محام

Je ne répondrai pas avant d'en savoir plus sur ce que tout cela concerne.
لن أجيب عن ذلك حتى أفهم ماذا يجري

Mais Je ne vais pas répondre à quelqu'un que je n'ai pas vu depuis Mathusalem.
ولكن لن أجيب على أسئلة من شخص لم أرهُ منذ أمد بعيد

Je ne vais pas répondre à cette question, ce n'est pas une vraie question.
لن أجيب على هذا السؤال انه سؤال غير رسمى يا أمى

Si on sonne après votre départ, Je ne réponds pas.
إن سمعت ذلك الجرس عندما تذهبون لن أجيب

Je ne répondrai plus à aucune question tant que personne ne me dira où je suis.
- أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى حتى شخص يخبرنى أين أنا.

Tu penses ce que tu veux, mais moi, Je ne répondrais pas au téléphone.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

- Je ne répondrai pas.
لن أجيب على هذا.

- Je ne répondrai pas à cette question car je crois, tout au fond de mon cœur, que ce n'est pas le cas.
- لن أجيب على ذلك - لأنني مؤمن في قلبي بأنّي هذا ليس الوضع هنا

Et par respect... Je ne répondrai pas.
.. و من باب الإحترام لن أجيب عليه

Alors, Je ne répondrai pas.
إذاً لن أجيب سؤالك

Je ne répondrai pas aux accusations du Washington Post.
لن أجيب على أي من اتهامات الواشنطن بوست

Je ne répondrai pas.
لن أجيب عن السؤال

Je ne répondrai pas à ces questions.
لن أجيب على هذه الأسئلة

Je ne vais pas répondre, parce que ça n'a rien à voir avec une entente.
لن أجيب على ذلك لن أجيب على ذلك لأن هذا ليس له علاقة بأمر التواطؤ

Honnêtement, Je ne vais pas répondre à cette question.
أنت تعرف، أنا لا أفهم سؤالك ، أنا لن أجيب عن هذا السؤال.

C'est une très bonne question, mais une à laquelle Je ne vais pas répondre.
هذا سؤال ممتاز لكنّه سؤال لن أجيب عليه

Je ne réponds pas à cette question.
لن أجيب على هذا السؤال

Je ne répondrai plus aux appels pour des morts, toutes les nuits.
لن أجيب على مهاتفات الموتى طوال اللّيل بعد الآن.

Je ne répondrais pas à cette question.
لن أجيب علي ذلك.

Enfin, tu peux, mais je répondrai pas.
أعني, بإمكانك الإتصال, لكني لن أجيب عليه