"لن أخبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne dirai
• ne le dirai à
• Je ne le dirai
• Je le dirai à
• ne dirai rien à
• Je dirai rien à
• ne dirai à
• Je ne dirais
• ne dirais rien à
• Je n'en parlerai
• ne rien dire
• Je ne le dirais à
• Je ne le dirais pas à

Je ne dirai rien à mon fils. Vous non plus.
لن أخبر ابني بأيّ شيء، ولا أنت ستخبرينه.

C'est pourquoi vous devez m'aider. Je ne dirai rien à personne.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء

Personne n'a à savoir ce que tu as fait. Je ne le dirai à personne.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

Je le dirai à personne.
لن أخبر أيّ أحد.

Je sais pas ce qui t'arrive, ce qui s'est passé, ni ce que t'as fait, mais Je dirai rien à personne, même pas que je t'ai vue.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Je ne dirai rien. Profitez-en bien.
‫ـ لن أخبر أيّ أحد ‫ـ يمكنكِ الذهاب الأستمتاع بهذه

Je ne dirai rien si vous non plus.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

Laissez-moi partir ! Je ne dirai rien, je le jure ! - Je le jure !
دعني أذهب، أقسم إنني لن أخبر أحداً أقسم لك

Je ne le dirai à personne, je vous le promets.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Ne fais pas l'imbécile, Je ne le dirai à personne.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Si vous me laissez partir. Je ne le dirai à personne. Je le promet.
اذا تركتنى أن أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

C'est vrai ! Je le connais. Je le dirai à personne.
أنا اعرفة، أنة صديقٌ لي لن أخبر أحداً

Je te promets que Je dirai rien à personne.
أقسم لك أننى لن أخبر أى شخص بما أعرفه

Je ne dirai à personne ce qu'il a essayé de faire, ni ce que vous avez fait.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

T'es ici parce que... tu dois t'assurer que Je ne dirais pas ton secret.
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Car j'avais déjà promis à Mary que Je ne dirais rien à personne si elle restait avec moi.
لأنني كنت قد وعدت ماري بالفعل أنني لن أخبر أحدا أنها كانت تقيم معي

Je n'en parlerai pas à mon Observateur. Une tueuse amoureuse d'un vampire...
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Je ne peux pas te promettre de ne rien dire au procureur à ce sujet.
لا استطيع ان أعدك أنني لن أخبر المدّعي عن هذا

- Je n'aurais sûrement pas dû le dire. - Je ne le dirais à personne.
ماعدا لو لم يجدر بي قول هذا- حسنٌ ؛ لن أخبر أحداً-

Je ne le dirais pas à Harry, ni même à Allison.
لن أخبر هاري ولا حتى أليسون