| Je n'abandonne pas, peu importe mes chances. Je vais vivre. | Open Subtitles | لن أستسلم, مهما طالت المصاعب سوف أتغلب على هذا |
| Je n'abandonne pas. Je vais trouver mes agents et neutraliser Amon. | Open Subtitles | أنا لن أستسلم ولكنى سأجد رجالى وأسُقط آمون |
| Je ne vais pas abandonner maintenant. | Open Subtitles | . لن أستسلم الآن، أيُّها المأمور |
| Mais je veux être avec toi. Et je ne vais pas abandonner. | Open Subtitles | لكنني أريد أن أكون معك وأنا لن أستسلم |
| Même si je ne vends pas certaines robes, Je n'abandonnerai pas. | Open Subtitles | بغض النظر عن عدد الفساتين الريفية التي لا أبيعها، أنا لن أستسلم. |
| Je n'abandonnerai pas cet enfant maintenant. | Open Subtitles | لن أستسلم لهذا الولد بعد أعلم بأنه كان انت |
| - Écoute, Sid, je ne renonce pas et, pédé ou pas, toi non plus. | Open Subtitles | اسمع يا سيد انا لن أستسلم وسواء كنت شاذاً ام لا انت لن تستسلم ايضاً |
| ♪ No, I won't give up ♪ | Open Subtitles | * كلاّ، لن أستسلم * |
| Je ne me rendrai pas. Doublez la garde ce soir. | Open Subtitles | وأنا لن أستسلم ضاعف الحراس الليلة |
| Mon plan prend plus de temps que prévu mais Je n'abandonne pas facilement. | Open Subtitles | خطتي تتحدث أطول مما أعتقدت لكن , لن أستسلم بسهولة |
| Et tant que cette chance existe, Je n'abandonne pas. | Open Subtitles | و طالما هذه الفرصة موجودة، فأنا لن أستسلم |
| Je n'abandonne pas non plus mon arme biologique. | Open Subtitles | لن أستسلم حيال سلاحيِ البيولوجيُّ أيضاً |
| Je n'abandonne pas pour notre machine à café. | Open Subtitles | لن أستسلم عن صانعة الكابتشينو. |
| Je ne vais pas abandonner. | Open Subtitles | أنا لن.. لن أستسلم |
| Bien, je ne vais pas abandonner. | Open Subtitles | حسنا، أنا لن أستسلم. |
| Eh bien, pas moi. Je ne vais pas abandonner. | Open Subtitles | ليس أنا ، لن أستسلم |
| Garde ça en mémoire. Sache que Je n'abandonnerai pas. | Open Subtitles | تذكّري هذا جيّداً، و اعلمي بأنّني لن أستسلم أبداً |
| , Je n'abandonnerai pas. Et si je ne suis pas d'abandonner, vous n'êtes pas abandonner. | Open Subtitles | أنا لن أستسلم وإن لم أستسلم، فلن تستسلمي |
| Discipline est affaire de constance, et Je n'abandonnerai pas. | Open Subtitles | السر لنجاح الانضضباط هو الاستمرارية وسوف لن أستسلم |
| Je ne renonce pas avant que tu sortes avec moi. | Open Subtitles | وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي |
| Parce que je ne renonce pas. | Open Subtitles | بسبب أنني لن أستسلم. |
| ♪ I won't give up on us ♪ | Open Subtitles | * لن أستسلم علينا * |
| Je ne me rendrai jamais. | Open Subtitles | لن أستسلم أبداً |
| Et bien, vous 2 poufiasses chouineuses vous avez peut-être décidé de me lacher ce soir, mais moi, je ne laisse pas tomber, c'est compris ? | Open Subtitles | حسناً أنتما اخترتما الإستسلام الليلة لكنّي لن أستسلم حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 