"لن أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne saurai
• ne saurais pas
• ne sais pas
• Je ne saurais
• Je ne le saurai
• je saurai
• Je ne reconnaîtrais pas
• je ne le saurais pas

Mais si je ne pars pas, Je ne saurai pas vraiment ce qu'est la vie.
إنه الموت حقا اذا لم أذهب فأنا لن أعرف حقا, معنى أن أكون على قيد الحياة

Je ne saurai peut-être jamais pourquoi tu as fait ça.
ربما لن أعرف أبداً لم فعلت ما فعلت

Je ne regarderais pas ainsi je ne saurais pas quand tu le feras.
لا بأس لن أنظر لك لذا لن أعرف متى ستفعلها

Terry, j'essaye de ne pas juger les gens, donc je ne sais pas.
تيري، حاولت عدم الحكم على الناس، لذا فإنني لن أعرف السبب

Je ne suis pas à la hauteur, Je ne saurais quoi répondre.
أنا لست أهلًا لهذا التحدّي لن أعرف كيف أجيب

Ou bien jette la carte et Je ne le saurai jamais... ou quoi que ?
.. أو ارم الخريطة فحسب و لن أعرف أبداً أم سأعرف ؟

Je ne saurai jamais pourquoi tu as choisi de m'abandonner.
لن أعرف أبدا لماذا اخترت أن تتخلى عني

Si tu l'effarouches, Je ne saurai jamais quel est son rôle ni quel est le mien, dans toute cette histoire.
لكنها لم تفعل، وإذا جعلتها ترحل لن أعرف أبدأ دورها في ما يحدث أو دورى

Je ne saurai jamais. Il vous faut combien de temps pour vous habiller ?
لن أعرف ذلك كم يستغرق من الشخص ليغير ملابسه؟

Je crois qu'il va falloir que j'accepte le fait que Je ne saurai jamais pourquoi Schwarzenegger m'a engagée.
أعتقد أن علي تقبل فكرة أنني لن أعرف أبدا لم عينني شوانزينيغر.

Comment est-elle devenue présidente du conseil, Je ne saurai jamais.
كيف أصبحت تلك المرأة عضوة في المجلس . لن أعرف أبداً

J'ai pu retirer certains fragments de métal, mais je ne saurais pas si je les ai tous eu avant de faire une échographie.
لقد كنت قادرة على إزالة ،بعض الشظايا المعدنية لكنّي لن أعرف إذا أزلتهم جميعاً .حتى أعمل الأشعة الفوق صوتية

Je ne saurais pas dire, mais après ça on peut aller prendre une bière, pour que vous me disiez ce que ça fait d'être un loser.
حسنٌ، لن أعرف ولكن بعد هذا يمكننا أن نذهب لشرب البيرة وعندها يمكنك أن تخبرني شعور الخسارة

Tu pensais que je ne saurais pas que tu as attaqué un de tes collègues ?
أتظن أنني لن أعرف بأنك أهنت شرطي زميل لك؟

Je ne sais pas pourquoi tu dis ça, je ne sais même pas ce que je fais ici..
لا أعرف لماذا ترد علي بهذه الطريقة لأني لن أعرف عندها لماذا أنا هنا

Et juste parce que je suis un psy, ne croyez pas que je ne sais pas comment utiliser un Taser.
, و لست لأني طبيبة نفسية لن أعرف كيفية استخدام الصاعق

Comment peux-tu voir l'homme derrière le monstre, Je ne le saurai jamais.
كيف تستطيعين رؤية الرجـل خلف الوحش لن أعرف ذلك أبـدا

Quelque chose l'a rendue ainsi, et si elle meurt, je saurai pas ce que s'est, ni comment elle l'a fait.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

Je ne reconnaîtrais pas les deux, mais... j'en reconnaîtrais un.
لن أعرف الأثنين ولكني سأعرف أحدهم

je ne le saurais pas avant que tu me dises de quelle sorte de boulot tu parles.
أنا لن أعرف, حتى تخبرني ماهية العمل الذي تتحدث عنهُ