"لن أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne le ferai pas
• Je ne le ferais pas
• Je ne ferai pas ça
• ne ferais pas ça
• Je le ferai pas
• ne vais pas faire ça

Carrément, mais je lui ai dit que Je ne le ferai pas.
بشكل كبير ، لكنى أخبرتها أننى لن أفعل ذلك

Et maintenant vous voulez que je m'essaie au suicide. Et bien, ça ne va pas avoir lieu. Je ne le ferai pas.
والآن تريدونني أن أجرّب الإنتحار، ذلك لن يحصل، لن أفعل ذلك.

Je ne le ferai pas mais parlez dans le micro.
كلا، لن أفعل ذلك .. ولكن يمكن أن تتحدّث للمايك

Ton père m'a demandé de ne plus poursuivre ça dorénavant, donc Je ne le ferais pas.
أبيك طلب منِ ، عدم الأستمرار فى التحقيق . وأنا لن أفعل ذلك

Ouais, mais évidemment Je ne ferai pas ça parce que je suis la seule personne à pouvoir me gifler
نعم, ولكن من الواضح انني لن أفعل ذلك لأنني بذلك أضرب نفسي

Je ne ferais pas ça. Vous trouvez ça drôle ?
أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

J'ai promis d'appeler, mais Je le ferai pas.
لا ، أخبرته بأني سأقوم بمكالمته ، لكني لن أفعل ذلك

Je ne vais pas faire ça, c'est impossible.
حسنا ، انظر ، أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع فعلا القيام بذلك

Et la prochaine fois que je voudrais te donner une raclée, Je ne le ferai pas.
والمرة القادمة التي أحس فيها بأنني سأحطم رأسك ، لن أفعل ذلك

Je ne le ferai pas ! Je ne sors pas de la voiture.
. أنا لن أفعل ذلك . أنا لن أغادر السيارة

Je suis navré, Mère, mais Je ne le ferai pas.
أنا آسف على خسارتكِ يا أمي، لكني لن أفعل ذلك.

Tu veux seulement faire tomber le mur de l'autre côté et Je ne le ferai pas.
بل تحفل بهدم الجدار بين الجانبين، وإنّي لن أفعل ذلك

Je ne le ferai pas, OK.
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

Je ne le ferai pas. Je plaisante. J'ai 5$
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Mais Je ne le ferai pas et toi non plus.
لكنني لن أفعل ذلك, ولا أنت ايضا يجب أن نمسكه حيّا

Il serait aisé en pareilles circonstances d'accabler la Cour. Je ne le ferai pas, car cette situation peu satisfaisante trouve son origine profonde moins dans les errements du juge que dans le droit applicable.
ومن السهل أن تدان المحكمة في مثل هذه الظروف؛ ولكني لن أفعل ذلك ﻷن هذا الوضع غير المرضي إلى حد كبير ترجع جذوره العميقة إلى القانون المنطبق أكثر منه إلى أخطاء القضاة.

Je ne le ferais pas s'il était rare ou couture.
كنت لن أفعل ذلك لو كان سروالاً فريداً. لن أقص أزياء راقية.

Tu veux que je te dises que c'est bon de partir, mais Je ne le ferais pas.
هل تودين مني إخبارك أنه من الجيد لكِ أن تُغاردين المكان ؟ لكني لن أفعل ذلك

Je ne ferai pas ça. Mais je vais l'utiliser comme appât.
حسناً، أنا لن أفعل ذلك لكن ما سأفعله هو أستخدامه كطُعم

Je ne ferai pas ça à votre place à moins de vouloir un voleur dans votre équipe.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك

Oh, allez. Tu sais que je ne ferais pas ça.
بالله عليكَ، أنتَ تعلم أنني لن أفعل ذلك

Shakespeare est nul, les collants sont nuls, et Je le ferai pas !
لأن شيكسبير غبي و ارتداء لباس ضيق هو غبي أيضا و لن أفعل ذلك

Non, je ne vais pas faire ça ici. Ça serait plutôt minable.
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً