"لن أقبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'accepterai pas
• Je n'accepte pas
• Je n'accepterais pas
• Je refuse
• Je ne veux pas
• ne prendrai pas
• Je ne vais pas
• Je ne peux pas accepter
• Je ne le
• Je ne tolérerai pas

je n'accepterai pas que son nom soit, avec légèreté, traîné dans la boue parce qu'il ne s'est pas joint à ceux qui ne sont dans le processus de sortie de crise en Côte d'Ivoire que pour renverser Gbagbo.
وأرى أن من غير المقبول أن يُعامل بمثل ذلك السوء وأن يتلطخ اسمه، كما أنني لن أقبل ذلك، لمجرد أنه رفض الانضمام إلى زمرة الأشخاص الذين لديهم فكرة مسيطرة عليهم في عملية السلام، ألا وهي الإطاحة بغباغبو.

Je peux comprendre que mon mari soit en retard, mais je n'accepterai pas un mari mort.
وسوف أفهم زوجي يجري في وقت متأخر، ولكنني لن أقبل الزوج في وقت متأخر.

Je n'accepte pas cette nouvelle mission à moins que mes filles ne viennent avec moi.
لن أقبل هذا التعيين. إلى أن أجلب جميع سيداتي معي.

C'est romantique, et Je n'accepterais pas un non comme réponse cette fois.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

je n'accepterai pas le poste. Je refuse que vous ayez ce genre de pouvoir sur moi.
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها

Je veux faire du cinéma, mais... Je ne veux pas accepter n'importe quel rôle.
أريد أن أصبح ممثلة و لكن لن أقبل بأي دور

Le poumon de l'économie. Je ne prendrai pas ce job, d'accord ?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Non. J'ai travaillé très dur dessus. Je ne vais pas perdre des points parce que je l'ai pas rendue à temps.
كلا, لقد إشتغلت بجدّ عليهم, لن أقبل بتقييمي بالمرتبة الثانية فقط لأنّني لم أعدهم في الوقت المحدّد.

Je ne peux pas accepter ça. Et bien, accepte-le Snikers.
لن أقبل ذلك حسناً , أقبل ذلك يا سنيكرز

Si tu me trompes encore, je n'accepterai pas l'addiction au sexe comme excuse.
,لو خنتني مجدداً .لن أقبل إدمان الجنس كعذر

Désolé, jolie fille, mais je n'accepterai pas non comme réponse.
. أعتذر ، يا أيتها السيدة الجميلة ، لكنني لن أقبل لا كجواب

Je n'accepte pas le non comme réponse, donc je te verrai ce soir.
لن أقبل النفي كإجابة، سأراك الليلة إذًا.

Non, Je n'accepte pas cela.
كلا لن أقبل ذلك

Le vaisseau doit retrouver sa pleine puissance. Je n'accepterais pas d'échec.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

Je n'accepterais pas l'autorité, la jalousie, des questions sur ma conduite.
لن أقبل أي سُلطة الغيرة والتساؤل والشكوك

Je refuse que toi et d'autres tombiez pour ça.
لن أقبل أن تموت أنت وغيرك الكثير في محاولة فاشلة.

Je refuse l'accord. Content d'avoir parlé.
لن أقبل بالاتفاق سعدت بالتحدث معكِ

C'est pourquoi Je ne veux pas qu'il y ait de malentendu lorsque je dis que Je ne veux pas de ce boulot.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

Dites à Simone que Je ne veux pas de cette fille pour l'article sur le Brésil.
قولي أني لن أقبل تلك الفتاة التي أرسلها للمخطط البرازيلي

Et je la trouverai, mais je ne prendrai pas son argent.
نعم، ساحتفظ بها، ولكن لن أقبل نقوده.

Je ne vais pas mettre de gants pour le dire, l'école n'est pas vraiment mon truc.
ولكن لن أقبل الأمر بسهولة فالدراسة ليست مجالي المحبب حقاً

Je ne peux pas accepter .
أنا لن أقبل بهذا

C'est une foutue pression qui vient de new York et Je ne le supporterais pas.
إنّه تضييق للخناق من نيويورك وأنا لن أقبل بذلك ..

J'aimais sa mère, Je ne tolérerai pas qu'il soit insulté.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.