"لن اذهب الى اي مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne vais nulle part
• Je n'irai nulle part

Je ne vais nulle part tant que tu ne me dis pas ce qu'il se passe.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Je déteste te couper, Cro, mais je ne vais nulle part.
انا اكره ان اكسرها كرو لكني لن اذهب الى اي مكان

Votre mamy va aller bien, votre papa aussi, et moi, vous êtes coincés avec moi car je ne vais nulle part.
جدتك ستكون بخير والدك سيكون بخير وانا ستكون انت معي لإنني لن اذهب الى اي مكان

- Je ne vais nulle part. - Adrian, non. Tu veux cesser?
ـ لن اذهب الى اي مكان ـ أدريان، توقّف عن ذلك

Je n'irai nulle part tant que Lucious ne descendra pas ici me parler.
لن اذهب الى اي مكان , حتى يأتي لوشيس ليتحدث معي

Ecoute, je ne vais nulle part tant que tu n'as pas appelé quelqu'un.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

Ecoute, je ne vais nulle part et attendre rien du tout jusqu'à ce que quelqu'un bouge ses fesses
اسمع, انا لن اذهب الى اي مكان ولن انتظر اي احد حتى احد يعترف

Et je te promets que je ne vais nulle part.
اعدك , انا لن اذهب الى اي مكان

Tu me connais, je ne vais nulle part.
انت تعرفني لن اذهب الى اي مكان

Je ne vais nulle part dans l'immédiat.
في الوقت الحاضر لن اذهب الى اي مكان

Je suis Cat Grant. Je ne vais nulle part.
أنا "كات غرانت" لن اذهب الى اي مكان

Je ne vais nulle part.
انا لن اذهب الى اي مكان

Comme je te l'ai dit, je ne vais nulle part.
لن اذهب الى اي مكان

- Je ne vais nulle part.
انا لن اذهب الى اي مكان

- Suivez-moi. - Je ne vais nulle part !
سيدي لن اذهب الى اي مكان

Tu attends depuis longtemps, mais Je n'irai nulle part.
اعلم انه انتظار طويل لكني لن اذهب الى اي مكان

- Venez avec moi. - Je n'irai nulle part.
فقط تعالي معي انا لن اذهب الى اي مكان

Je n'irai nulle part avant qu'on ait discuté.
لن اذهب الى اي مكان حتى اتحدث معكِ