"لن تفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne comprendrais pas
• Tu ne comprendras
• ne comprendra pas
• ne comprendriez pas
• Tu comprendrais pas
• ne pouvez pas comprendre
• ne comprends pas
• Vous ne comprendrez
• ne comprendraient pas
• ne peux pas comprendre

Mais il veut t'aider. Qui? Je lui ai dit que tu ne comprendrais pas.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Je savais que tu ne comprendrais pas. Vous n'avez jamais rien.
.كنت أعلم أنك لن تفهم .أنت لا تفهم أيّ شيء أبداً

Parce que Tu ne comprendras jamais ce que ça fait d'être consumé par une faim constante.
لأنك لن تفهم أبدًا شعور امرئ يهيمن عليه شره مستمرّ.

Oui, et tu dois être ferme, ou elle ne comprendra pas.
أجل , عليكي أن تكوني حازمة حياله لأنها لن تفهم المقصد

Nous allons voler cette boîte. Vous ne comprendriez pas.
سنسرق هذا الصندوق، اصمت، لن تفهم

Tu comprendrais pas, t'es qu'un enfant.
لن تفهم أنت مجرد صبي

Alors, avec tout mon respect, vous ne pouvez pas comprendre comme ça m'est difficile.
اذن , و مع كل احترامي انت لن تفهم كم صعب علي هذا الامر

Si tu ne comprends pas ça toi-même, Tu ne comprendras jamais.
إذا لم تفهم ذلك لوحدك، لن تفهم ذلك أبداً ..

Vous ne comprendrez jamais. Nous n'appartenons pas à la même espèce.
لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع

Je savais que tu ne comprendrais pas, sale sans coeur!
علمت أنك لن تفهم أيها الوغد القاسي

Je savais que tu ne comprendrais pas.
أعرف أنك لن تفهم ولذلك لم أخبرك

Mais tu ne comprendrais pas.
لن تفهم هذه الأشياء

Tu ne comprendras pas un mot de ce qu'il dit. C'est parce que personne d'autre ici ne sait lire.
ـ أنّك لن تفهم أيّ كلمة يقولها ـ لأن لا أحد هنا يجيد القراءة

Tu ne comprendras jamais vraiment.
أنا متأكدة انك لن تفهم ذلك أبداً يا عزيزى

Elle est jeune, donc elle ne comprendra pas tout, mais elle fera confiance à sa mère et à son père.
انها صغيره لذا لن تفهم كل شئ ولكنها ستثق بامها وابيها

Par conséquent, tu ne devra jamais lui donner ce texte. Elle ne comprendra pas.
بهذا لا أنصّحك بأن تقوم بإعطائها مذكرتك، أنظر لها لن تفهم أي منه.

C'est très technique. Vous ne comprendriez pas.
إنها تقنية عالية لن تفهم في ذلك

De la très haute technologie, vous ne comprendriez pas.
التكنولوجيا العالية جدا ، انك لن تفهم.

Tu comprendrais pas, mon pote.
يا صاح ، لن تفهم

Vous ne pouvez pas comprendre parce que vous n'êtes pas dans son corps.
حسناً, أنت لن تفهم لأنك لست في جسمها

- Plutôt l'enfer. On peut gagner. Tu ne comprends pas.
ـ نرمى بأنفسنا فى الجحيم ـ ولكننا سننتصر هذه المرة, أنت لن تفهم

Je sais que ça n'a pas de sens, et je sais que Vous ne comprendrez pas.
أنا أعلم أنه لا معنى له، وأعرف أنك لن تفهم.

Les gens ne comprendraient pas. Lui non plus.
. الناس لن تفهم . هو لن يفهم

Je sais, pour toi, tout ça ne rime à rien, tu ne peux pas comprendre.
إنني أدرك أنك تفكر في أن كل هذا هراء أنت لن تفهم