"لن نغادر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne partira pas
• On ne part pas
• Nous ne partirons pas
• Nous ne partons pas
• on ne quittera pas
• ne quitte pas
• nous ne quitterons pas

On ne partira pas d'ici avant d'avoir résolu cette énigme.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

On ne partira pas tant que vous et les familles n'aurez pas de sortie.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

- C'est le seul espoir pour les miens. - Eh bien, On ne part pas.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر

On ne part pas sans ces marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

C'est mal nous connaître, parce que Nous ne partirons pas.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Nous ne partons pas sans ces os.
لن نغادر بدون تلك العظام.

Parce qu'on ne quittera pas cette pièce, pendant trois jours.
لأننا لن نغادر هذه الغرفة قبل ثلاثة أيام

On ne partira pas. Les gens de partout en Ukraine...
لن نغادر الناس من كل المناطق الأوكرانية؛

Tu as frappé ce garçon, On ne partira pas avant ta confession.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

Ils ont mis en cage deux d'entre nous, et On ne partira pas sans eux.
ان معهم اثنين منا فى اقفاص و نحن لن نغادر حتى نعود بهم الى البيت

On ne partira pas sans notre dû. Et devinez quoi ?
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن

D'accord. Si elle est là, tu as ma parole qu'On ne partira pas sans elle.
لا بأس، إن كانت هنا، أعدكَ، أنّنا لن نغادر من دونها

Je veux pas que la réputation de mon père en souffre. Et On ne partira pas d'ici avant d'avoir trouvé une bonne explication.
لا يمكننى أن أترك أبى يقع فى ورطة لعينة من أجل هذا,لن نغادر هنا حتى نجد نهاية لهذه القصة

- On ne part pas. - Non, mais le Tardis a tout compris.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

On ne part pas tant que tu as pas retrouvé la bague.
لن نغادر من هنا حتى تجدين ذلك الخاتم

Sauf s'il y a un carnaval. On retourne à Vinvocci. On ne part pas.
مالم يكن هناك كارنفال,كلما أسرعنا إلى فضاء فنفوشي كان أفضل - نحن لن نغادر -

On ne part pas avant que les trois ne soient morts.
لن نغادر الغابة حتى نقتل الثلاثة

Écoutez, on peut faire simple ou compliqué, mais Nous ne partirons pas sans l'argent.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

Mais Nous ne partirons pas de cette salle sans connaître la réponse à la question que beaucoup d'entre nous vous ont posée et que je me posais moi—même intérieurement : Y a—t—il ou non consensus ? Il n'y a pas encore consensus.
ولكننا لن نغادر هذه القاعة قبل الحصول أخيراً على رد على السؤال الذي طرحه العديد من بيننا وطرحته أنا على نفسي، ألا وهو: هل يوجد أو لا يوجد توافق في اﻵراء؟ لا يوجد حتى اﻵن توافق في اﻵراء.

Nous ne partons pas sans elle. Je m'en charge.
لن نغادر من دونها , سأتولى ذلك .

Nous ne partons pas avant que le dispositif soit activé.
لن نغادر حتى يشتغل ذلك الجهاز

on ne quittera pas cette arche avant d'en avoir parlé.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك.

Tu m'as chevauché, mais il semblerait qu'on ne quitte pas l'écurie.
لقد وضعت على ظهرى سرج ,ولكن يبدو اننا لن نغادر الاسطبل

Nous allons à l'ascenseur, mais nous ne quitterons pas le bâtiment.
بلى.. نحن ذاهبين الى المصعد ولكننا لن نغادر المبنى