| On ne va pas résoudre ça pendant les deux minutes où ton chauffeur attend dehors. | Open Subtitles | لن نقوم بحل هذا في دقيقتين في حين ان السيارة تنتظر بالخارج |
| On ne va pas payer 20000 dollars pour faire sortir papa pour un jour. | Open Subtitles | لن نقوم بدفع 20,000 لإخراج والدي من أجل يوم واحد فقط |
| Pour info, Nous n'allons pas couper le gâteau ou danser. | Open Subtitles | للمتبقين معنا لن نقوم بتقطيع الكعكة أو الرقص |
| Ainsi, Nous ne lèguerions pas au siècle prochain les problèmes de ce siècle et nous pourrions au moins modifier quelque peu les thèmes du débat afin de trouver des débuts de solutions possibles. | UN | وبهذه الطريقة لن نقوم بمجرد نقل مشاكل هذا القرن إلى القرن المقبل. ويمكننا على اﻷقل أن نغير شـروط المناقشـة قليـلا، ممـا سيتيـح بدايـات جديـدة للحلول الممكنة. |
| On n'enfreindra pas les règles, mais on va les repousser. | Open Subtitles | لن نقوم بمخالفة القواعد سنقوم بالالتفاف حولهم قليلاً |
| - C'est vrai. Mais On va pas récompenser un criminel. | Open Subtitles | ربما كلا، ولكننا لن نقوم بمكافأة الأفعال الأجرامية |
| On ne fera rien de définitif sans votre accord. | Open Subtitles | لن نقوم بأي إجراء نهائي من دون موافقتك التامة |
| On ne va pas... le pister ? | Open Subtitles | أننا لن نقوم بتتبع أثره إلى الموقع الجديد؟ |
| On ne va pas diffuser au pays et aux pirates, que notre chef des opérations navales joue les cowboys sur le James. | Open Subtitles | لن نقوم بالبث إلى البلاد و على الأرجح القراصنة أنه رئيس عملياتنا البحرية |
| Attendez, On ne va pas sérieusement continuer à faire ça, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انتظروا للحضة, لن نقوم جدياً بالإستمرار بفعل هذا, صحيح؟ |
| Si dans deux heures, un représentant du gouvernement ne vient pas négocier, On ne va pas tuer ni violer ces personnes, on va les affoler un peu avec un exposé très instructif sur le contenu du coffre de Soriano. | Open Subtitles | إن لم يتواجد أحد مُعتبّر من الحكومة خلال ساعتين. شخصٌ يستطيع أن يُناقش. لن نقوم بقتل أو نهبّ أولئك الناس. |
| Nous n'allons pas coiffer les cheveux de l'autre après ça. | Open Subtitles | اننا لن نقوم بتجديل شعر البعض بعد ذلك |
| Oui, mais Nous n'allons pas communiquer son nom pour l'instant. | Open Subtitles | أجل,ولكننا لن نقوم بالاعلان عن الاسم بعد |
| Bien, je suppose que ... Nous n'allons pas faire l'opération, n'est ce pas? | Open Subtitles | إذن أفترض أننا لن نقوم بإجراء العملية أليس كذلك؟ |
| Nous ne repèterons pas les erreurs du 11 septembre. | Open Subtitles | لن نقوم بتكرار الفشل الإستخباراتي الذي حدث في أحداث سبتمبر |
| Vous pourriez, Avocat, mais Nous ne l'autoriserons pas. | Open Subtitles | بإمكانك أيها المستشار لكننا لن نقوم بإعطائك إياها |
| Nous ne ferons aucune action impétueuse avant de faire de nouvelles enquêtes. | Open Subtitles | لن نقوم بأيّ خطوة متهوّرة حتى نحصل على المزيد من المعلومات. |
| Elle a fait son boulot, On n'a plus besoin d'elle. | Open Subtitles | لقد قامت بعملها، لذا لن نقوم باستخدامها مجدداً |
| Oui, bon, avec un peu de chance On n'aura pas à faire ça seuls. | Open Subtitles | أجل،حسنا،لنأمل بأنه لن نقوم بذلك بمفردنا |
| On va pas mettre Vernon la dedans, pas de face-à-face | Open Subtitles | لن نقوم بوضع فيرنون فى هذا الموقف , لا جلسات |
| - On ne fera rien tant que le CDC n'aura pas la preuve de la présence d'une arme. J'informerai alors la Présidente. | Open Subtitles | لن نقوم بأي شيءٍ حتى يكون لدينا دليلاً مؤكدًا لوجود سلاحٍ بيولوجي من وحدة مكافحة الأمراض |
| On a passé également un très bon moment sous ecstasy à Lalapalooza, mais On ne va pas faire ça tous les jours de notre vie parce que sinon on va mourir... | Open Subtitles | وحصلنا علي وقت رائع ايضا عندما انتشينا علي غير العادة ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين |
| Mais on ne ferait pas notre travail si on evoquait pas la place importante que le racisme tient dans cette affaire. | Open Subtitles | لكننا، لن نقوم بالقيام بعملنا لو لم نتحدّث على الأقل بأن مسألة العنصرية لها شأن بهذه المحاكمة. |
| En plus, c'est mon travail. On ne fait pas ça. - Ce siège est pris ? | Open Subtitles | كما أنها وظيفتي . نعم, لن نقوم بفعل ذلك الآن هل تم الاستيلاء على الكرسي؟ |
| - On ne prend pas d'audioguide. | Open Subtitles | لن نقوم بجولة إستماعية. أجل، سنقوم بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 