"لن يصدق أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne croira
• Personne ne va croire
• Personne n'y croira

Tu peux la brûler au complet pour tout ce que ça me fait, parce qu'après tout ça, Personne ne croira que tu avais peut-être raison au sujet de Diane.
،يمكنك حرقه حتى يصبح رماداً ولن أبالي ،لأنه بعد كل هذا لن يصدق أحد

dire la vérité et être accusé de meurtre alors que Personne ne croira à mon histoire, ou prendre mes jambes à mon cou.
أخبر الحقيقة وأواجه تهمة القتل حيث لن يصدق أحد قصتي

Personne ne croira à la légitime défense, tu le sais.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Personne ne va croire que vous n'êtes qu'une.
لن يصدق أحد أنكما نفس الشخص إلى أن تتطابقاتان

Personne ne va croire que mon ami a abandonné le célibat pour vous.
لن يصدق أحد أن صديقتي تخلت عن العزوبية لأجلك.

Oh, chérie, Personne ne croira que cette pérruque est vraie.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

Personne ne croira que t'es un pompier, même les volontaires coupent leurs putains de cheveux.
لن يصدق أحد أنك إطفائي حتى المتطوعين يقصون شعرهم

Personne ne croira que j'ai tiré sur Jonathan Kent.
لن يصدق أحد أبداً أنه يمكن أن أقتل جوناثان كنت

J'ai utilisé ton arme. Personne ne croira jamais ton histoire.
قتلته بمسدسك، لن يصدق أحد أقوالك أبدًا.

On vous relâche, Personne ne croira votre histoire.
لقد قطعنا تواصلك لذا لن يصدق أحد قصتك

Personne ne croira que tu peux entendre soudainement.
لن يصدق أحد أنكِ فجأة يمكنكِ السماع.

Personne ne croira les balivernes d'un idiot bourré.
لن يصدق أحد انسانه حمقاااء سكيرة

Personne ne croira que ce n'est pas vous.
لن يصدق أحد بأنه لستي أنتِ

Personne ne croira à la peste.
لن يصدق أحد وجود طاعون

Personne ne croira que j'ai voulu le tuer.
(لن يصدق أحد أننى طلبت منكِ قتل (ألان ميليكن

Personne ne va croire ça.
لن يصدق أحد هذا

Personne ne va croire que quelqu'un puisse faire exploser et détruire une ville, Simone.
لن يصدق أحد أن شخصاً سينفجر و يدمر مدينة يا (سيمون)

Personne ne va croire ces conneries.
لن يصدق أحد هذه الخرافات

Personne ne va croire ces foutaises.
لن يصدق أحد هذا الهراء

Ils ont dit : "Personne n'y croira".
قال له المدير لن يصدق أحد هذا