"لن يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ne le feront pas
• Ils ne feront
• n'arrivera
• ne feront pas
• Ils ne feraient pas

Ils ne le feront pas sauf en cas de menace terroriste.
لن يفعلوا أمراً كهذا إلا في حالة تهديد إرهابي.

Ils doivent payer leur cotisation mensuelle, Ils ne le feront pas s'ils se marient.
الفكرة هي أن ندعهم يدفعون الرسوم الشهرية، لن يفعلوا ذلك إذا تزوجوا.

En fait, ils le peuvent avec la moitié de ce milliard, mais Ils ne le feront pas.
.حسنٌ , إنهم بإمكانهم بنصفِ تلك المليار , لكنهم لن يفعلوا ذلك

Ils ne feront jamais rien de ridicule. Parce qu'ils se gardent
هم لن يفعلوا أيّ شيء سخيف لأنهم يراقبون أنفسهم.

Ils ne feront rien, il n'a disparu que depuis 2 h.
لن يفعلوا أي شيء حتى يزيد الأمر عن ساعتين

Tu penses toujours qu'ils vont y arriver, et tu te rends compte que ça n'arrivera pas, jamais.
لا تنفكّ تفكّر أنّهم سيحقّقون الدوري وبعدئذ تدرك أنّهم أبدًا لن يفعلوا قطّ

Ils ne feront pas ça.
انهم لن يفعلوا ذلك

- Ils ne feraient pas ça, si?
إنهم لن يفعلوا ذلك , ألأيس كذلك ؟

Ils ne le feront pas. J'aurais cru que ce ministère devait le lui dire.
حسنا , أنهم لن يفعلوا , وأنا كان يجب أن أعتقد أنه كان واجب هذه الأدارة لأخباره ذلك

- Vous devez décider. Ils ne le feront pas. - J'ai pris ma décision.
و لكن يجب ان تقرر ، لن يفعلوا لقد قررت ، كولونيل ستيوارت

- entrer et tirer ! - Non, Ils ne le feront pas.
سيدخلون إلى هنا مطلقين النار - لا لن يفعلوا -

J'aimerais trop mais Ils ne le feront pas.
سأغادر هذا المكان - لن يفعلوا - أرغب بهذا رغبة شديدة

– Non, Ils ne le feront pas. – Oui, ils le feront.
كلاّ، كلاّ، لن يفعلوا بلى سيفعلون

Mais ça ne veut pas dire qu'Ils ne le feront pas.
لكن لا يعني بأنهم لن يفعلوا ذلك.

Ils ne feront rien car ce sont de petits moutons effrayés suivant le bâton de berger où qu'il mène.
لن يفعلوا شيئًا. لأنهم خراف صغيرة خائفة يتبعون عصاي أينما توجهت

Ils ne feront sûrement rien, mais si tu penses que c'est ce qui se passe, je veux que tu me contactes.
محتمل أنهم لن يفعلوا أي شيء، لكن ،لو ظننت أن هذا ما يجري

Ils ne feront rien de mal... parce que je leur ai amené une boîte pleine d'activités pour passer le temps.
لن يفعلوا اي شئ خاطئ لأنني جلبت صندوقا من الأنشطة لأشغل بها وقتهم

Ils ne feront rien car un nuage mortel arrive sur la ville.
لن يفعلوا شيئا لأن هناك سحابة من الموت ستخيم على المدينة

La bonne nouvelle, c'est que... ça n'arrivera jamais.
حسناً، الخبر الجيد أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً

Non. Ils ne feront pas ça.
كلا، لن يفعلوا هذا

Ils ne feraient pas quelque chose comme ça.
لن يفعلوا شيئاً كهذا