"لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'exercer la protection diplomatique est

1. L'État en droit d'exercer la protection diplomatique est l'État de la nationalité.
1- الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.

1. L'État en droit d'exercer la protection diplomatique est l'État de nationalité.
1- الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.

L'État de nationalité ayant le droit d'exercer la protection diplomatique est soit l'État où la société est constituée, soit, si les conditions requises sont remplies, l'État où est situé le siège réel et le contrôle financier de la société.
فدولة الجنسية التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي إما دولة التأسيس أو، في حالة توافر الشروط، الدولة التي يوجد بها مقر الإدارة والرقابة المالية للشركة.

1. L'État en droit d'exercer la protection diplomatique est l'État de la nationalité.
1 - الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.

1. L'État en droit d'exercer la protection diplomatique est l'État de nationalité.
1 - الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.

Elle est exprimée au paragraphe 1 de l'article 3 des articles sur la protection diplomatique dans les termes suivants: < < L'État en droit d'exercer la protection diplomatique est l'État de nationalité. > > .
وقد صيغ ذلك الشرط في الفقرة 1 من المادة 3 المتعلقة بالحماية الدبلوماسية على النحو التالي: " الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية " ().

Elle est exprimée au paragraphe 1 de l'article 3 des articles sur la protection diplomatique dans les termes suivants: < < L'État en droit d'exercer la protection diplomatique est l'État de nationalité. > > .
وصيغ في الفقرة 1 من المادة 3 المتعلقة بالحماية الدبلوماسية بالعبارات التالية: " الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية " ().