| Si t'avais trouvé, je m'en serais attribué le mérite... mais t'es comme l'accent d'Anne Hathaway : changeant. | Open Subtitles | ظننت انك سوف تعلم بنفسك وتنسب الفضل لي انت مثل لهجه انا هاثوي |
| Tu peux enregistrer un message, avec un accent bizarre, et tout ce que tu veux. | Open Subtitles | يمكنك أن تنطقها بأي لهجه تريدها . مرحبا , مرحبا |
| - Comment ça se fait que t'as un accent dans les deux langues ? | Open Subtitles | كيف يكون لديك لهجه قويه بالانجليزيه والفرنسيه؟ |
| Il parlait anglais avec un accent. | Open Subtitles | لم يستطع التحدث بالإنجليزية بدون لهجه |
| D'abord, son dialecte est le pachto, qui a des intonations du nord-ouest de la région. | Open Subtitles | كبدايه,لهجه الباتشو خاصته لديها لكنه خاصه بالمنطقه الشماليه الغربيه. |
| Je me souvenais pas que la baby-sitter avait un accent. | Open Subtitles | لديها لهجه انجليزيه لكن قلت عظيم |
| Il était élégant. Il avait l'accent du Sud. | Open Subtitles | كان أنيق الملبس ذو لهجه جنوبيه |
| Est-ce qu'ils avaient une sorte d'accent ? | Open Subtitles | هل كانت لديهم لهجه معينه ؟ |
| - Quel adorable accent. | Open Subtitles | إنها لهجه محببه |
| Est-ce que je détecte un accent américain ? | Open Subtitles | هل هذة لهجه أمريكية ؟ |
| Un bébé avec un gros accent mexicain. | Open Subtitles | رضيع مع لهجه مكسيكيه غليظه |
| Vous aviez remarqué qu'Arastoo n'avait pas vraiment d'accent ? | Open Subtitles | (أكنتم تُدركون يارفاق بأن(أريستو ليس لديه"لهجة"في الواقع؟ لديه لهجه |
| Un frère qui parle avec un accent. | Open Subtitles | أحب اخ ذا لهجه |
| - Deux trentenaires avec un accent. | Open Subtitles | لهجه قويه. |
| Oui, officiellement, mais c'est un dialecte roumain. | Open Subtitles | رسمياً نعم ، لكن حسبما قرأت هي فقط لهجه رومانيه |
| Quel dialecte ? | Open Subtitles | ماذا يوجد هناك أيضاً غير لهجه هونج كونج و الكانتونية ؟ |
| Anubis utilise des codes empruntés au plus vieux dialecte des Anciens. | Open Subtitles | تستخدم أنظمةِ حاسوب * أنوبيس * للحمايه تشفير الأصفار في لهجه القدماء الأقدمِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 