| Mec, on a eu tellement de bonnes idées pour le cadeau de Trav'. | Open Subtitles | لدينا العديد من الأفكار الرائعه لهدية تراف |
| Même une fugueuse adolescente mérite un cadeau de Noël | Open Subtitles | وحتى المراهق المشرد الهارب من منزله يحتاج لهدية عيد الميلاد |
| Mesdames et messieurs, le gagnant de notre cadeau vient d'être choisi. | Open Subtitles | سيداتي سادتي. تم اختيار فائز لهدية اليوم. |
| Si tu veux réussir à utiliser ce cadeau d'anniversaire, il te reste quoi? | Open Subtitles | إن كنت ستستغلها لهدية ذكرى الزواج العاشرة كم بقي لك، ثلاث أيام؟ |
| Si nous pouvions tous réduire nos souhaits et demander un seul cadeau chaque année, il nous reste une chance. | Open Subtitles | لو جميعاً في كل مكان قللنا في مطالبنا وسألنا لهدية واحدة كل سنة قد مايزال هناك أمل |
| Prête pour ton cadeau de bienvenue? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً هل انتِ جاهزة لهدية ترحيبك ؟ |
| J'ai une super idée pour le cadeau de St-Valentin de Sarah. | Open Subtitles | حسنا لدي هذه الفكرة الرائعه لهدية سارا في عيد العشاق اوه ماهي |
| J'ai besoin de me préparer émotionnellement pour un cadeau ou une mine. | Open Subtitles | انا يجب ان استعد عاطفيا لهدية او للاستلقاء |
| Non, mais merci pour le cadeau d'anniversaire. | Open Subtitles | لا، لكن شكراً لكم لهدية عيد الميلاد المبكرة |
| Prêt pour ton autre cadeau, oui ou non ? | Open Subtitles | اذا, هل أنت مستعد لهدية عيد ميلادك أم ماذا؟ |
| L'homme dehors doit savoir qui appeler pour le cadeau d'anniversaire. | Open Subtitles | رجلي في الخارج يريد أن يعرف بمن سيتصل لهدية الميلاد |
| Hinkel, nous pouvons payer comptant pour le cadeau de mariage. | Open Subtitles | هينكل اعتقد انه يمكنك ان تدفعى نقدا الآن لهدية الزفاف هذه |
| C'est pour un cadeau au Capitaine Harris. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Donc, elle t'offre un cadeau à 500 $ et elle n'essaye pas de se remettre en couple avec toi ? | Open Subtitles | إذن ألقت بـ 500$ لهدية وهي لا تحاول ان تعودا لبعضكم معك؟ |
| Essaye de trouver le bon cadeau pour quelqu'un qui t'a sauvé la vie. | Open Subtitles | أجل ، كما تعلم، أنتتحاولأن تجدالمناسب... لهدية الشكر لإنقاذ الحياه |
| Alors, tu as pensé à quelqu'un pour ton cadeau d'anniversaire? | Open Subtitles | هل فكرت بأحد لهدية ذكراك العاشرة؟ |
| J'ai juste assez pour un seul cadeau. | Open Subtitles | وقد ادخرت ما فيه الكفاية لهدية واحدة. |
| êtes-vous venu par nous remercier en personne pour votre cadeau de pendaison de crémaillère? | Open Subtitles | ماذا، هل جئت لتشكرنا شخصيًا لهدية إنتقالك؟ . . |
| C'est parfait comme cadeau pour Halloween. | Open Subtitles | وماأفضل من هذه لهدية الهالويين؟ |
| Tu es prêt pour ton cadeau de la Saint-Valentin ? | Open Subtitles | بيتر، هل انت مستعد لهدية عيد الحب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 