ويكيبيديا

    "لهذا التقرير موجز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • du présent rapport un récapitulatif
        
    • du présent rapport un résumé
        
    • au présent rapport le résumé
        
    • au présent rapport un état récapitulatif
        
    • du présent rapport résume
        
    • au présent rapport une synthèse
        
    • une récapitulation
        
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications du tableau d'effectifs envisagées. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز واف للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications du tableau d'effectifs envisagées. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز مفصل للتغييرات المقترحة بشأن التوظيف.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications du tableau d'effectifs envisagées par le Secrétaire général. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز مفصل للتغييرات المقترحة المتعلقة بالتوظيف.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport un résumé détaillé des modifications qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز مفصّل للتغيرات التي طرأت على الملاك الوظيفي المقترح.
    3. On trouvera dans l'additif 4 au présent rapport le résumé des communications envoyées par le Rapporteur spécial entre le 15 décembre 2007 et le 14 décembre 2008 et les réponses reçues à leur sujet des gouvernements au 31 décembre 2008. UN 3- وتتضمن الإضافة 4 لهذا التقرير موجز الرسائل التي بعث بها المقرر الخاص في الفترة من 15 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2008، وكذلك الردودَ الواردةَ عليها من الحكومات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    On trouvera à l'annexe XVI au présent rapport un état récapitulatif des ressources nécessaires au titre du matériel informatique pour la période considérée. UN ويرد في المرفق السادس عشر لهذا التقرير موجز للاحتياجات من المعدات ذات الصلة عن الفترة قيد النظر.
    L'annexe I du présent rapport résume les catégories de fautes traitées par le Secrétaire général au cours des 10 dernières années et les types de mesures disciplinaires qui ont été prises. UN 47 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز لفئات حالات سوء السلوك التي تناولها الأمين العام في السنوات العشر الماضية وأنواع التدابير التأديبية التي اتخذت.
    On trouvera à l'annexe III (sect. C) au présent rapport une synthèse non officielle des échanges de vues sur cette question. UN ويرد في المرفق الثالث (الفرع جيم) لهذا التقرير موجز غير رسمي لوجهات النظر التي جرى تبادلها بشأن هذه المسألة.
    On trouvera à l'annexe I du présent rapport un récapitulatif détaillé des modifications de tableau d'effectifs envisagées. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.
    On trouvera à l'annexe VI du présent rapport un récapitulatif de ces changements et les principales raisons de la variation des ressources demandées. UN ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترحة لما عدده 14 بعثة، والعوامل الرئيسية وراء الفروق الناشئة في الاحتياجات.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif des modifications qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs. UN 29 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الوظائف.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif concernant les postes qu'il est proposé de transformer, de reclasser, d'ajouter ou de supprimer. UN 22 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز للوظائف المطلوب تحويلها أو إعادة تصنيفها أو إنشاؤهــا أو إلغاؤهــا.
    On trouvera à l'annexe II du présent rapport un récapitulatif des modifications qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs. UN 28 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.
    On trouvera à l'annexe III du présent rapport un résumé des modifications qu'il est proposé d'apporter au tableau d'effectifs. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز للتغيرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين.
    24. On trouvera à l'annexe I du présent rapport un résumé des débats, article par article. UN ٢٤ - ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير موجز لتلك المناقشة على أساس كل مادة على حدة.
    On trouvera dans l'annexe 9 du présent rapport, un résumé de la contribution par habitant aux ressources ordinaires du FNUAP des 17 principaux donateurs, c'est-à-dire ceux dont la contribution pour 2005 s'élève au moins à 1 million de dollars. UN 32 - ويرد في المرفق 9 لهذا التقرير موجز للمساهمات في الموارد العادية للصندوق من أكبر 17 مانحا على أساس نصيب الفرد من المساهمة، أي الجهات المساهمة بمليون دولار أو أكثر لعام 2005.
    3. On trouvera dans l'additif 1 au présent rapport le résumé des communications envoyées par le Rapporteur spécial, entre le 16 décembre 2003 et le 30 novembre 2004, et des réponses reçues des gouvernements au 15 décembre 2004, ainsi qu'une série d'observations concernant tel ou tel pays. UN 3- ويرد في الإضافة 1 لهذا التقرير موجز للرسائل التي وجهها المقرر الخاص خلال الفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وللردود التي تلقاها من الحكومات حتى تاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، فضلاً عن عدد من الملاحظات الخاصة ببلدان محددة.
    On trouvera également dans l'additif 1 au présent rapport le résumé des communications envoyées par le Rapporteur spécial et des réponses reçues des gouvernements du 1er décembre 2001 au 15 décembre 2002 ainsi que des observations concernant tel ou tel pays. UN ويوجد في الإضافة 1 لهذا التقرير موجز البلاغات التي بعثها المقرر الخاص والردود التي تلقاها من الحكومات من 1 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2002، وكذلك ملاحظات محددة ببعض البلدان. المحتويات
    On trouvera dans l'annexe au présent rapport un état récapitulatif des crédits approuvés pour 2014 et des crédits supplémentaires demandés par le Secrétaire général pour cette période, ventilés par catégories de dépenses. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للموارد المعتمدة لعام 2014، مصنفة حسب فئة الإنفاق، وكذلك الاحتياجات الإضافية التي يقترحها الأمين العام.
    On trouvera dans l'annexe II au présent rapport un état récapitulatif des postes qu'il est proposé de transformer, de créer ou de supprimer. UN 24 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للوظائف المطلوب تحويلها أو إنشاؤها أو إلغاؤها.
    L'annexe V du présent rapport résume sous forme de tableau les domaines d'intervention des différents organismes, fonds et programmes des Nations Unies dans le nouveau Timor oriental indépendant. Tous les projets privilégieront le développement des capacités, la valorisation du capital humain, le renforcement des institutions et l'élaboration de politiques. UN 103 - ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير موجز مصفوفة للمجالات البرنامجية المخططة لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في تيمور الشرقية بعد الاستقلال، وكلها تتركز بصورة أساسية على تنمية القدرات، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية، وبناء المؤسسات ووضع السياسات.
    On trouvera à l'annexe III (sect. C) au présent rapport une synthèse non officielle des échanges de vues sur cette question. UN ويرد في المرفق الثالث (الفرع جيم) لهذا التقرير موجز غير رسمي لوجهات النظر التي جرى تبادلها بشأن هذه المسألة.
    On trouvera, dans l'appendice I, une récapitulation des mesures qui, au 31 mars 1995, avaient été prises à cet effet. UN ويرد في التذييل اﻷول لهذا التقرير موجز لما وصلت إليه أعمال المتابعة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد