"لهذا الكوكب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette planète
• pour la planète

Elle n'est même pas de cette planète, et c'est ma faute.
إنها لا تنتمي حتى لهذا الكوكب وكل ذلك خطأي

Pourquoi t'enverrais-je sur cette planète primitive ?
ولماذا كان علي ان ارسلك من قبل لهذا الكوكب البدائي؟

Pourtant j'ai dévoué ma vie à cette planète parce que je crois en votre force et votre honneur.
رغم ذلك أنا قد كرست حياتي لهذا الكوكب لأنني أثق بقوتكم وشرفكم

Tu veux qu'on aille sur cette planète et qu'on tue ces gens ?
أتودّ الهبوط لهذا الكوكب وقتل هؤلاء النّاس؟

Tu peux aussi imaginer combien de bien on peut faire pour la planète et l'humanité! On peut empêcher les guerres !
. إذاً فكر في تلك الأشياء الجيدة التي يمكننا فعلها لهذا الكوكب

On est venus sur cette planète pour échapper à ces salopes de l'espace.
لقد جئنا لهذا الكوكب بالأمس هربا من قبضة عاهرات الفضاء الشريرات هؤلاء

Nous pensons qu'il n'y a pas plus grand hommage à cette planète que de nous nommer en l'honneur de ses meilleurs spécimens physiques.
نحن نعتقد انه لا يوجد ثناء اكبر لهذا الكوكب من ان نسمي انفسنا وفقا لإفضل عيناته المادية

Avant que j'arrive sur cette planète, vous lisiez les journaux. Maintenant, vous faites la une.
قبل أن أن أصل لهذا الكوكب كنتَ تقرأ الأخبار أما الآن بتَّ أنتَ الأخبار

Et nous étions préparés à une certaine dose d'imprévu en venant sur cette planète.
وكنى مستعدين لأشياء معينه عندما اتينا لهذا الكوكب

! L'humanité à besoin de nous. Ils sont venus sur cette planète avec tant de maladies, nous ne pouvions assumer.
البشر كانوا يحتاجوننا، لقد جاءوا لهذا الكوكب وبهم أمراض كثيرة لا يمكننا علاجها

Vous réalisez que les vrais maîtres de cette planète sont des insectes ?
هل ندرك بأن الحكام الحقيقيين لهذا الكوكب

La chaleur interne de cette planète produit de l'énergie géothermale.
الحرارة الدتخلية لهذا الكوكب تمده بقدر هائل من الطاقة ولكن هذا كل ما لديهم

C'est cela le socialisme et c'est la voie du salut pour cette planète.
لماذا يكون هناك فقط رأسمالي واحد أو اثنان يستغلاّن الكثير من الناس؟ هذه هي الاشتراكية التي تمثل سبيل الخلاص لهذا الكوكب.

Si je détruis cette planète, alors je détruis le champs de gravité.
بتدميري لهذا الكوكب فسأدمر حقل الجاذبية

Si on retourne sur cette planète, tu ne viens pas avec nous, si?
إذا عدنا لهذا الكوكب أنت لن تأتي معنا ... أليس كذلك ؟

De toute la triste histoire de cette planète
في التاريخ المحزن البائس لهذا الكوكب

Je suis sur cette planète pour sa liberté!
لقد جئت لهذا الكوكب لأتعلم معنى الحرية

On est les maîtres de cette planète.
نحن الحكّام الحقيقيون لهذا الكوكب.

D'après nos capteurs, le maraudeur ne tiendra pas dans l'atmosphère de cette planète plus de 24 heures.
بناء على التحليل الحسي لدينا فإن (المكوك) لن يصمد في الغلاف الجوي لهذا الكوكب لأكثر من 24 ساعة

cette planète n'a pas de règles.
..ليس لهذا الكوكب قواعد

Nous sommes devenus une menace pour la planète, c'est irréfutable.
أصبحنا نشكّل مصدر تهديد لهذا الكوكب لا أعتقد أنّ هناك من يجادل في هذا الصدد