"لهذه السيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette voiture

J'ai cherché les plaques mais elles n'appartiennent pas à cette voiture.
ركضت لوحات، لكنها لا تنتمي لهذه السيارة.

J'entends aussi des voix qui me disent de rebâcher cette voiture.
أنا أسنع اصوات الآن أيضًا وهم يخبرونني أن أعيد الغاء لهذه السيارة

J'ai entendu dire que tu es devenue un écrivain de talent, qui a fait fortune mais... acheter cette voiture sans moi m'a fait sentir superflu.
أعلم أنكِ أنتِ الكاتبة البارعة الآن بجنيك كل هذا المال ولكن شراءك لهذه السيارة بدوني جعلني أشعر أنني زائد عن الحاجة

Tu as beaucoup analysé tout ça. cette voiture a un potentiel. On peut en faire une championne.
هناك قوة لهذه السيارة يمكن أن نحولها لبطل حقيقي

Maintenant... nous voici 6 mn après le tir, et regardez cette voiture passant au feu rouge.
الآن، ها نحن ذا بعد 6 دقائق من الإطلاق وأنظروا لهذه السيارة تمشي والضوء أحمر

Arrêtez la voiture! Si quelque chose arrive à cette voiture, alors tout sera fini !
اذا حدث مكروه لهذه السيارة كل شىء سيتدمر

Je ne ferais jamais quelque chose comme ça à cette voiture italienne si raffinée.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Si vous voulez braquer cette voiture, vous êtes pas très discret.
اذا كنت إقتحام الدخول لهذه السيارة فانت تجلب الكثير من الانتباه لنفسك

Malheureusement, on n'a pas le temps là, dans notre toute premiere emission de faire un test complet sur route de cette voiture, mais il y a du temps pour dire que je pense que c'est la meilleur "M" que BMW ait jamais conçu.
ومِن المؤسف أنّه ليس لدينا متسعٌ من الوقت في هذه الحلقة الأولى من البرنامج أن نقوم باختبار كاملِ لهذه السيارة على المضمار ولكنْ لدي مستعٌ مِن الوقت لأقول

Regarde l'état de cette voiture.
يجب أن ترى ما حصل لهذه السيارة

Oui, j'adore ça. Vise un peu cette voiture.
بلى، أحبها كثيراً انظر لهذه السيارة

cette voiture va me manquer.
أنا سأشتاق لهذه السيارة.

C'est-- c'est une belle couleur pour cette voiture.
إنه لون جميل لهذه السيارة

Regarde cette voiture, mec.
انظر لهذه السيارة,يا رجل

Io quero una feu arrière para... cette voiture.
".. أحتاج إلى ضوء فرامل" لهذه السيارة

cette voiture, on la nécessite !
لأننا بحاجه لهذه السيارة

Ouais ! J'arrête cette voiture.
لوح لهذه السيارة

Pas étonnant que Scott ait aimé cette voiture.
لا عجب في محبة (سكوت) لهذه السيارة.

Regarde-moi cette voiture.
-يا لهذه السيارة الفارهة

Homer, si je déteste cette voiture c'est parce que...
(هومر)، السبب لكرهي لهذه السيارة...