"لهذه الشركة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette société
• pour cette compagnie
• pour cette entreprise
• pour ce cabinet
• à cette entreprise
• la compagnie
• l'entreprise
• notre compagnie

Aucun navire n'est actuellement enregistré comme propriété de Ocean Maritime Management Company, alors que cette société est l'exploitant déclaré de 14 navires.
وليست هناك أية سفن مسجلة حاليا على أنها مملوكة لهذه الشركة مع أنها الجهة المشغّلة المصرح بها لما عدده 14 سفينة.

Il n'a jamais reçu de rémunération et n'a jamais dévoué plus d'une heure par mois à cette société.
ولم يقبض على الإطلاق أي أجر لقاء ذلك، ولم يكرس أكثر من ساعة في الشهر من وقته لهذه الشركة.

Deuxièmement, cela représente une opportunité de marché considérable pour cette compagnie.
ثانيا، لأنها تمثل فرصة سوق كبيرة لهذه الشركة.

Je lui ai donné tout ce pour cette entreprise, et si quelqu'un essaie de prendre de moi, ils auront à le soulever de mes mains froides et mortes.
لقد تخليت عن كل شيء لهذه الشركة واذا حاول احدهم اخذها منها سيكون عليهم انتزاعها من ايدي الباردة الميتة

Parce que ce qui pourrait arriver de pire pour ce cabinet, serait que la nouvelle devienne publique qu'une de vos employées a tué un client et que vous avez gardé l'information pour vous.
لأن أسوأ شيء قد يحدث لهذه الشركة هو أن يصبح شائعاً

L'UNOPS a annulé l'adjudication d'un marché à cette entreprise parce qu'elle n'avait pas fourni une garantie de bonne fin.
ألغى مكتب خدمات المشاريع منح عطاء لهذه الشركة لعدم توفير كفالة الأداء.

C'est pas rien, le sacrifice que tu fais pour cette société.
إنها ليست ثقيلةً عليَّ التضحياتُ التي تُقدمها لهذه الشركة

Des certificats d'utilisateur final concernant cette société ont été trouvés au Kirghizistan, en République de Moldova, en République slovaque et en Ouganda.
وعُثر على شهادات مستعمل نهائي لهذه الشركة في قيرغيزستان ومولدوفا وجمهورية سلوفاكيا وأوغندا.

Cela étant, une initiative volontaire venant d'une grande entreprise peut aussi avoir une couverture territoriale relativement importante si cette société est présente dans un grand nombre de pays;
وفي الآن ذاته، قد يكون لمبادرة طوعية تتخذها شركة كبرى نطاق إقليمي واسع نسبيا إذا كانت لهذه الشركة أنشطة في بلدان عديدة؛

Mais aucune importance, dans 15 minutes, votre cabinet ne représentera plus cette société.
،ومجددًا ، لايهمّ ذلك حقًا لأن بخلال ربعِ ساعة ، شركتكم لن تكونَ .موكلة لهذه الشركة

Les jeux sont la force créatrice de cette société.
الألعاب هي عنصر الإبتكار الحي لهذه الشركة

Vous savez que je tiens à cette société. Pourquoi lui donner une autre chance?
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

J'essaie d'aider, je me soucie de cette société autant que vous.
إني أحاول المساعدة سيدي فإني أهتم لهذه الشركة بقدر ما تهتم

Je suis mannequin pour cette compagnie de lingerie depuis 3 ans.
لقد تم وضع نماذج لهذه الشركة الملابس الداخلية لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

J'espère sincèrement que vous le pensez, parce que je sais qu'ensemble nous pouvons faire de grandes choses pour cette compagnie.
أتمنى بكل صدق أن تكون قد عنيت ذلك، لأنه سويا، أعلم أننا نستطيع عمل أشياء عظيمة لهذه الشركة.

Cette ville a toujours besoin d'être sauvée, et c'est ma vision pour cette entreprise.
هذه المدينة ما تزال بحاجة لإنقاذ، وتلك رؤيتي لهذه الشركة. أجل، إنّي ربّ عملك الآن.

Tu as été un grand atout pour cette entreprise.
لقد كنتِ مكسباً كبيراً لهذه الشركة

J'ai dû rapporter de l'argent pour ce cabinet, et c'était pas assez.
كان عليّ أن أعرق ... كان عليّ أن أجمع المال لهذه الشركة ..

J'ai donné 16 ans de ma vie à cette entreprise.
لقد قدمت 16 سنة من حياتي لهذه الشركة.

Il croit que tu n'es plus utile à la compagnie.
يظنون إنّك لم تعد ضرورياً لهذه الشركة بعد.

Je suis maintenant le PDG de l'entreprise, mais tout ce que vous avez traversé, c'est traumatisant.
اعلم انّي المدير التنفيذي لهذه الشركة لكن ما مررتي به ، كان صدمة

vous avez rapporté beaucoup d'argent à notre compagnie.
جلبت الكثير من المال لهذه الشركة