| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| :: États financiers d'ONU-Femmes pour 2011 | UN | :: البيانات المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011 |
| Le tableau 2 montre comment les dépenses et ressources proposées d'ONU-Femmes pour 2011 se répartiraient entre les quatre grandes catégories définies ci-dessus si ce système de classification était accepté par le Conseil d'administration. | UN | ويبين الجدول 2 من المرفق 1 الكيفية التي كانت سيتم بها تخصيص التكاليف والموارد المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011 وتوزيعها على فئات الميزنة الأربع الواسعة على النحو المحدد أعلاه، إذا قبل المجلس التنفيذي هذا التصنيف. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| 3. Demande instamment aux États Membres qui peuvent le faire de prendre le plus tôt possible des engagements de contributions aux ressources ordinaires d'ONU-Femmes pour 2014 et au-delà et, si possible, d'annoncer des engagements pluriannuels; | UN | 3 - يحث الدول الأعضاء التي هي في وضع يمكِّنها من القيام بذلك على أن تلتزم، في أقرب وقت ممكن، بالإسهام في الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014 وما بعده، وإذا أمكن من خلال تعهدات متعددة السنوات؛ |
| Le Comité a également noté que les états financiers d'UNIFEM pour la période allant de juillet à décembre 2010 avaient été ajoutés en annexe à ceux d'ONU-Femmes pour 2011, qui révèlent des discordances dans l'interprétation des modalités de transfert des actifs des quatre entités réunies pour constituer ONU-Femmes (A/67/5/Add.13, chap. II, par. 20). | UN | ولاحظ المجلس أيضا أن البيانات المالية المتعلقة بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2010 أُرفقت بالبيانات المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2011، مما أوجد تضاربا في التفسيرات القانونية المتعلقة بترتيبات نقل أصول الكيانات الأربعة التي تم دمجها لتشكيل هيئة الأمم المتحدة للمرأة (A/67/5/Add.13، الفصل الثاني، الفقرة 20). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 