"له أي معنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a aucun sens
• avait aucun sens

Cependant, elle souligne que cette condamnation n'a aucun sens si elle n'est pas assortie d'une définition précise de la discrimination indirecte.
على أن الحظر لن يكون له أي معنى دون تحديد التمييز غير المباشر.

Il n'y a aucune autre trace de sang, et... le motif n'a aucun sens.
و لكن ليس هناك دماء أخرى حتى في السيارة .. و و النمط ليس له أي معنى

Je pensais, quelque part dans ma tête et je reconnais que ça n'a aucun sens,
لقد اعتقدت بأنه في مكان ما خلف تفكيري و أعترف بأن ذلك لم يكن له أي معنى

Elle a raison, Papa. Ça n'a aucun sens.
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Quand j'ai regardé son dossier médical, ça n'avait aucun sens.
عندما نظرت في التخطيط الطبي لها، ذلك - أنه لم يكن له أي معنى.

C'est justement ce qui n'a aucun sens, mon général.
ويتضح أن كلا الطرفين نهايات ميته ؟ أترى , هذه الجزء أنه لايبدوا أن له أي معنى , سيدي

Je suis désolé, mais ça n'a aucun sens.
أنا آسف ولكن كل هذا ليس له أي معنى

Ça n'a aucun sens.
هذا ليس له أي معنى

Tout ceci n'a aucun sens.
كل هذا ليس له أي معنى

Ca n'a aucun sens.
المحصول ؟ ليس له أي معنى

Ça n'a aucun sens. Pourquoi...
هذا ليس له أي معنى لماذا سوف

Ça n'a aucun sens.
آبي جيبس، هذا ليس له أي معنى

Ça n'a aucun sens
هذا ليس له أي معنى

Oui, mais ça n'a aucun sens.
أجل, ولكن هذا ليس له أي معنى

Ca n'a aucun sens.
هذا ليس له أي معنى.

Ca n'a aucun sens.
هذا تماماً ليس له أي معنى.

Et tout cela n'avait aucun sens jusqu'à ce que je trouve l'aiguille dans la botte de foin.
وأنه لم يكن له أي معنى حتى وجدت الإبرة في needlestack...