| 6.89 Les ressources demandées (4 000 dollars) doivent servir à l'achat de fournitures informatiques. | UN | ٦-٨٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار تكاليف لوازم تجهيز البيانات. |
| 6.89 Les ressources demandées (4 000 dollars) doivent servir à l'achat de fournitures informatiques. | UN | ٦-٨٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار تكاليف لوازم تجهيز البيانات. |
| Le montant de 2 500 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques. | UN | 160 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكلفة اللوازم والمعدات المكتبية المستهلكة، بما فيها لوازم تجهيز البيانات اللازمة للوظيفتين الجديدتين المقترحتين لهذه الوحدة. |
| L'augmentation prévue tient au coût plus élevé du papier recyclé et à une utilisation accrue de fournitures pour le traitement des données. | UN | ويتعلق نمو الموارد بارتفاع تكلفة الورق المعاد تدويره واتساع نطاق استعمال لوازم تجهيز البيانات. |
| 7.31 Le montant de 7 800 dollars doit permettre de couvrir le coût des fournitures d'informatique. | UN | ٧ - ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٨ ٧ دولار تكلفة لوازم تجهيز البيانات. |
| Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le deuxième doit permettre de financer l'achat de fournitures de traitement de texte. | UN | وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات. |
| fournitures informatiques | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| fournitures informatiques | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| fournitures informatiques | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| fournitures informatiques | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| fournitures informatiques comprises. | UN | تشمل لوازم تجهيز البيانات. |
| fournitures informatiques | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| Papeterie et fournitures de bureau. Un montant de 33 000 dollars est prévu pour l’achat d’articles de papeterie non disponibles dans les stocks de l’ATNUSO ainsi que de fournitures informatiques. | UN | ١٦- القرطاسية ولوازم المكاتب - رصد مبلغ ٠٠٠ ٣٣ دولار من أجل شراء قرطاسية غير موجودة في مخزونات اﻹدارة الانتقالية، وكذلك لشراء لوازم تجهيز البيانات. |
| fournitures informatiques | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| IS3.86 Le montant demandé (75 500 dollars) doit couvrir le coût des fournitures informatiques et autres, notamment les formules utilisées pour les rappels, les envois, les factures et les relevés de compte. | UN | ب إ ٣-٨٦ يُقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العملاء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم. |
| IS3.86 Le montant demandé (75 500 dollars) doit couvrir le coût des fournitures informatiques et autres, notamment les formules utilisées pour les rappels, les envois, les factures et les relevés de compte. | UN | ب إ ٣-٦٨ يُقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ٧٥ دولار لتغطية تكاليف لوازم تجهيز البيانات واللوازم اﻷخرى، مثل إخطارات الدفع وبطاقات الرزم لتدوين عناوين العملاء والفواتير وبيانات الحساب والقسائم. |
| L'augmentation prévue tient au coût plus élevé du papier recyclé et à une utilisation accrue de fournitures pour le traitement des données. | UN | ويتعلق نمو الموارد بارتفاع تكلفة الورق المعاد تدويره واتساع نطاق استعمال لوازم تجهيز البيانات. |
| 7.31 Le montant de 7 800 dollars doit permettre de couvrir le coût des fournitures d'informatique. | UN | ٧ -١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٨ ٧ دولار تكلفة لوازم تجهيز البيانات. |
| Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le deuxième doit permettre de financer l'achat de fournitures de traitement de texte. | UN | وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات. |
| fournitures de traitement des données | UN | لوازم تجهيز البيانات |
| Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le second de financer l'achat de fournitures de traitement de l'information. | UN | وستوفر التقديرات المدرجة تحت بند نفقات التشغيل العامة المبلغ اللازم لصيانة معدات التشغيل اﻵلي. وتتعلق التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد بشراء لوازم تجهيز البيانات. |
| 27F.21 Les dépenses prévues (23 200 dollars) correspondent aux fournitures nécessaires au travail informatique comme les disquettes, les cassettes de sauvegarde, les cartouches d'encre des imprimantes, les bandes et rubans des imprimantes à impact, les alimentations secourues et diverses fournitures de secours. | UN | ٧٢ واو - ١٢ ستغطي الموارد المقدرة المطلوبة )٢٠٠ ٢٣ دولار( تكلفة لوازم تجهيز البيانات مثل القريصات وأشرطة الكاسيت للتخزين الاحتياطي، وخراطيش مسحوق الطابعات، وأطواق وشرائط طابعات الرطم، ومصادر القدرة التي لا تنقطع ولوازم متنوعة للطوارئ. |
| 8.167 Les ressources demandées à cette rubrique (87 500 dollars) couvrent l'achat de fournitures de bureau et d'accessoires non durables, notamment de fournitures pour le matériel informatique du Département. | UN | ٨-١٦٧ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل. |
| 22.63 Le montant demandé, soit 59 400 dollars, représente une croissance de 14 800 dollars et couvrirait l'achat d'accessoires de bureau et des fournitures nécessaires au traitement des données pour le bureau du Cambodge (41 500 dollars), pour les activités menées dans le domaine des droits de l'homme au Rwanda et les activités prescrites par le Conseil économique et social (8 700 dollars). | UN | ٢٢-٣٦ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٥٩ دولار التي تعكس نموا يبلغ ٨٠٠ ١٤ دولار، تكلفة لوازم تجهيز البيانات ولوازم المكاتب لمكتب كمبوديا الميداني )٥٠٠ ٤١ دولار(، وأنشطة حقــوق اﻹنســان في روانــدا )٢٠٠ ٩ دولار(، واﻷنشطة التي صدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي )٧٠٠ ٨ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 