"لواشنطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Washington

Le 20e Neoviper est à Washington et attend votre signal.
العشرون أفعى تم إرسالهم لواشنطن و ينتظرون إشارتك

Bonjour, Osiris. Ton vol pour Washington part quand ? Bonjour.
صباح الخير سيرس في أي ساعة ستذهب لواشنطن

En outre, une augmentation substantielle des traitements de 1,24 % va être approuvée pour Washington (D. C.), au titre d'ajustements fondés sur la prise en compte des conditions locales.
وباﻹضافة الى ذلك، ستمنح زيادة كبيرة في المرتب نسبتها ١,٢٤ في المائة، لتسويات أجر المنطقة المحلية لواشنطن العاصمة.

Le Président a l'intention d'établir très prochainement des contacts avec la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, à la suite de quoi il se rendra à Washington.
وأضاف أنه يعتزم في المستقبل القريب إقامة اتصالات مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تعقبها زيارة لواشنطن العاصمة.

Pour la troisième fois en un demi-siècle, on a permis à Washington d'utiliser son influence pour punir injustement un petit peuple au détriment de la justice et de la paix.
وللمرة الثالثة خلال نصف قرن، سُمح لواشنطن أن تستخدم نفوذها لفرض عقوبة جائرة على بلد صغير على حساب العدالة والسلام.

Jamais jusqu'ici Washington n'avait réprimé si rudement les échanges culturels entre nos peuples.
ولم يسبق قط لواشنطن أن قمعت بهذا الشكل الفظ التبادل الثقافي بين شعبينا.

Washington accorde beaucoup d'importance.
وهذا أمر في غاية الأهمية بالنسبة لواشنطن العاصمة.

Seul Marion Barry, ancien maire de Washington, et réélu depuis, a été reconnu coupable d'avoir consommé de la cocaïne.
وماريون باري، رئيس البلدية السابق لواشنطن هو الوحيد الذي انتخب من جديد بعد ذلك، وقد كان أُدين بتعاطي الكوكايين.

Washington n'a pas le moindre droit de faire retomber sur d'autres un problème qui ne découle que de leur aveuglement borné.
وليس لواشنطن الحق في وضع مشكلة حدثت نتيجة لعنادها غير المتبصر على أكتاف اﻵخرين.

Vous savez... vous êtes le meilleur allié que j'aurais pu espérer à Washington.
أتعرف؟ ، أنت أفضل حليف كان ممكن أن أمل لواشنطن يا سيدي

As-tu été tout en haut du Washington Monument ?
هل زرت من قبل قمة النصب التذكاري لواشنطن ؟

Ta mission à Washington n'a pas été si réussie...
من الواضح أن مهمتك لواشنطن كانت اقل نجاحاً مما خططت له مستحيل.

De jours il représente le grand Etat de Washington dans le plus grand corps législatif de notre pays.
في النهار، يُمثّلُ الولاية العظيمة لواشنطن في أمتِنا الهيئة التشريعية الأعلى.

Cette vieille femme du Liban ? Elle était secrétaire dans leur bureau à l'étranger. Elle a vu les messages envoyés à Washington de ses propres yeux.
كانت سكرتيرة في وزارة الخارجية لقد رأت الكابلات لواشنطن بعيناها

Participe à ce concours, et si t'arrives à aller à Washington, je viendrai te voir en parachute.
أقول لكي شيئا فقط افعلي هذه المسابقة و اذا وصلتي الى النهاية لواشنطن العاصمة

Selon Washington, cet endroit n'existe pas officiellement, bien qu'environ un demi-million de personnes vivent sous la domination des Khmers Rouges.
حسنا طبقا لواشنطن المكان غير موجود رسميا بالرغم من أن هناك شيء كنصف مليون شخص

Messieurs... et mesdames... comme vous savez, le Général Westmoreland est rentré à Washington... et le Général Abrams l'a remplacé à la tête des forces terrestres.
يا سادة ويا سيدات كما تعلمون، الجنرال ويستمورلاند قد عاد لواشنطن

Gray Grantham, du "Washington Herald", connaît bien la Cour Suprême.
جراي جانثام" يغطي موضوع المحكمه" "العليا "لواشنطن هيرالد

Je serais plus efficace si j'avais plus de preuves. - Tu proposes quoi ? - De ramener le corps à Washington.
ربما من الأفضل أن أخذ الجثه واعود لواشنطن واجرى عليها الأبحاث

Je pars pour Washington demain à la première heure. Je veux que tout soit bouclé avant l'audition à 16h00.
سوف أغادر لواشنطن أول شيء غداً ، أنا بحاجة لإغلاق هذا الشيء قبل أن أختتم جلسة الإستماع فى الساعة الرابعة