| Outre Luanda, la Mission est actuellement déployée à Lubango, Sumbe, Benguela et Namibe. | UN | وبالاضافة إلى لواندا، تنتشر البعثة في الوقت الراهن في لوبانغو وسومبه وبنغويلا وناميبه. |
| La présence de soldats congolais qui, d'après certaines informations, subiraient actuellement un entraînement avec les FAA, a été confirmée dans les secteurs de Lubango et Matala. | UN | وتأكد وجود قوات كونغولية، تفيد التقارير أنها تتلقى التدريب مع القوات المسلحة اﻷنغولية، في منطقتي لوبانغو وماتالا. |
| 17. Deux accidents causés par des mines se sont produits pendant que le détachement militaire namibien était transféré de Huambo à Lubango par la route. | UN | ١٧ - ووقع حادثا انفجار لغم بينما كان يتم نقل القوة العسكرية الناميبية من هوامبو الى لوبانغو عن طريق البر. |
| Outre Luanda, la Mission est actuellement déployée à Lubango, Sumbe, Benguela et Namibe. | UN | وبالاضافة إلى لواندا، تنتشر البعثة في الوقت الراهن في لوبانغو وسومبه وبنغويلا وناميبه. |
| Dans le domaine de la valorisation des langues nationales, on a défini l'alphabet de la langue nyaneka-humbi, lors d'un séminaire réalisé à Lubango. | UN | وفي مجال تشجيع اللغات الوطنية، نُظمت في لوبانغو حلقة دراسية وُضعت فيها أبجدية للغة نيانيكا - هومبي. |
| 18. On s'est surtout efforcé ces derniers mois d'acheminer des vivres par transports terrestres dans les zones jugées sûres des environs de Luanda, de Sumbe, de Lobito/Benguela et de Namibe/Lubango. | UN | ١٨ - وفي الشهور اﻷخيرة، تركزت الجهود على التوزيع في المناطق التي تعتبر مأمونة قرب لواندا، وسوريمو، وسومبي، ولوبيتو/بينغويلا، وناميبي/لوبانغو. |
| — Lubango (ensemble d'habitation) à raison de 18 000 dollars par mois (216 000 dollars); | UN | - لوبانغو )مجمع هابيتاكاو( بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٨ دولار في الشهر )٠٠٠ ٢١٦ دولار(؛ |
| c) À Lubango, un bâtiment (Complexe Habitação) à 18 000 dollars par mois (216 000 dollars); | UN | )ج( في لوبانغو )مجمــع هابيتاكاو(، مبنى واحـــد بتكلفة قدرها ٨ ٠٠٠١ دولار في الشهـــر )٠٠٠ ٢١٦ دولار(؛ |
| Lubango : région sud | UN | لوبانغو: المنطقة الجنوبية |
| f) À Lubango, une maison pour loger 40 personnes, à raison de 10 000 dollars par mois (107 000 dollars); | UN | )و( منزل واحد في لوبانغو لسكنى ٤٠ شخصا، بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ١٠ دولار )٠٠٠ ١٠٧ دولار(؛ |
| ISCED/Lubango Source : Ministère de l'enseignement | UN | التصنيف الدولي الموحد للتعليم /لوبانغو |
| c) Le couloir transCunene (qui communique avec Lubango (Angola)); | UN | (ج) بممر ترانس كونيني (يربط لوبانغو في أنغولا)؛ |
| Malgré toutes les précautions prises, les cadres de l'UNITA ont essayé de faire obstacle au transfert des équipes des Nations Unies de Cazombo (province de Moxico), de Mavinga et de Jamba (province de Luando Lubango). | UN | ورغما عن جميع هذه اﻹجراءات الوقائية، حاولت كادرات اليونيتا عرقلة انتقال فرق اﻷمم المتحدة من كازومبو )مقاطعة موكسيكو(، ومافينغا وجامبا )مقاطعة لواندو لوبانغو(. |
| De plus, le PAM a transporté pour la première fois des fournitures humanitaires de Lobito à Lubango par des routes récemment déminées par la société MECHEM. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، نقل برنامج اﻷغذية العالمي بنودا إنسانية للمرة اﻷولى من لوبيتو إلى لوبانغو باستعمال طرق برية قامت شركة " ميكيم " )MECHEM( ﻹزالة اﻷلغام بتطهيرها في اﻵونة اﻷخيرة. |
| Des postes de commandement (PC) régionaux seront également établis dans le nord (Uige), le sud (Lubango), le centre (Huambo), l'est (Luena), le nord-est (Saurimo) et le sud-est (Menongue). | UN | وستنشأ إضافة الى ذلك مقار اقليمية في مناطق أنغولا الشمالية )أويغي( والجنوبية )لوبانغو( والوسطى )هوامبو( والشرقية )لونيا( والشمالية الشرقية )ساوريمو( والجنوبية الشرقية )مينونغوي(. |
| Poste de commandement régional, Lubango (sud) | UN | المقر اﻹقليمي، لوبانغو )الجنوب( |
| Région du sud (Lubango) | UN | المنطقة الجنوبية )لوبانغو( |
| Région du Sud (Lubango) | UN | المنطقة الجنوبية )لوبانغو( |
| Région du sud (Lubango) | UN | المنطقة الجنوبية )لوبانغو( |
| Sud (Lubango) | UN | المكتب الجنوبي )لوبانغو( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 