| Allocution de M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa | UN | خطاب الأونرابل تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة |
| M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب الأونرابل تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة. |
| Allocution de M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa | UN | خطاب الأونرابل تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة |
| M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, est escorté à salle tribune. | UN | أصطحب الأونرابل تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة. |
| Allocution d'ouverture prononcée par Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre du Samoa et Président de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement | UN | البيان الافتتاحي الذي ألقاه تويلايبا لوبسيلاي سايليلي مالييليغاوي، رئيس وزراء ساموا، ورئيس المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Allocution de clôture prononcée par Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre du Samoa et Président de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement | UN | البيان الختامي الذي أدلى به تويلايبا لوبسيلاي سايليلي مالييليغاوي، رئيس وزراء ساموا، ورئيس المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| 1. Exprime ses vifs remerciements à S. E. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, pour sa remarquable contribution au succès de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, en sa qualité de Président de la Conférence; | UN | 1 - يعرب عن خالص تقديره لمعالي السيد تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، لما قدمه، بصفته رئيسا للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، من إسهام متميز في النتائج الناجحة التي تمخض عنها المؤتمر؛ |
| 1. Exprime ses vifs remerciements à S. E. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, pour sa remarquable contribution au succès de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, en sa qualité de Président de la Conférence; | UN | 1 - يعرب عن خالص تقديره لمعالي السيد تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، لما قدمه، بصفته رئيسا للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، من إسهام متميز في النتائج الناجحة التي تمخض عنها المؤتمر؛ |
| Le Président (parle en espagnol) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة الأونرابل تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Premier Ministre de l'État indépendant du Samoa, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يسرني بالغ السرور أن أرحب بدولة السيد تويلايبا لوبسيلاي سايليلي ماليليغاوي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 