"لوثر كنغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Luther King

Ce sont des perles de sagesse du Dr Martin Luther King Jr.
تلك هي اللؤلؤ الحكمة من الدكتور مارتن لوثر كنغ الابن

Nous devrions apprendre à nos jeunes à tempérer leurs ambitions par la compassion et la tolérance en vue de créer une nouvelle génération dans la tradition de Mohandas Gandhi et de Martin Luther King, Jr.
إن علينا أن نعلم شبابنا كيف يلطفون طموحاتهم بالتعاطف والتسامح حتى يتسنى لنا أن ننشئ جيلا جديدا يشبه شخصيات مثل المهندس غاندي ومارتن لوثر كنغ.

Le mahatma Gandhi, Martin Luther King et cette légende vivante qu'est Nelson Mandela ne sont que quelques-unes des personnes qui demeurent aujourd'hui des symboles de paix et de réconciliation.
وما المهاتما غاندي ومارتن لوثر كنغ والأسطورة الحية نلسون منديلا سوى أمثلة قليلة على أولئك الذين يظلون رموزا للسلام والمصالحة.

Sur ce point, je suis fier d'annoncer la nouvelle alliance que mon gouvernement a nouée cette année avec les autorités locales du comté de Martin Luther King Jr., dans l'État de Washington, aux États-Unis, en vue d'affronter la menace que pose le réchauffement planétaire.
وإنني إذ أقول هذا، أشعر بالاعتزاز بأن أعلن التحالف الجديد الذي أقامته حكومتي في وقت سابق من هذه السنة، مع حكومة محافظة مارتن لوثر كنغ جونيور المحلية، في ولاية واشنطن، في الولايات المتحدة، بهدف مجابهة التهديد الناجم عن الاحترار العالمي.

Martin Luther King a succombé à la balle de son assassin.
حيث تم اغتيال الدكتور مارتن لوثر كنغ

Comme Martin Luther King l'a dit, "Ouille, on m'a tiré dessus."
, كما قال مارتن لوثر كنغ مرة " انا أصبت "

Dans sa lettre de la geôle de Birmingham, Martin Luther King exprime sa conviction et idée selon laquelle < < nous sommes pris dans un réseau de relations mutuelles auquel nous ne pouvons échapper ; notre destinée commune est un vêtement sans couture > > .
إن القول بأننا " أسرى في شبكة تبادلية لا انفكاك منها يربطنا جميعاً رداء القدر الواحد " يشكل معتقداً وفكرة عبرت عنهما " رسالة من السجن " بعث بها الدكتور مارتن لوثر كنغ.

q) Université évangélique nicaraguayenne Martin Luther King (UENIC), 1999;
(ف) جامعة مارتن لوثر كنغ الإنجيلية في نيكاراغوا (UENIC)، 1999؛

Comme ils l'ont indiqué dans le rapport qu'ils ont présenté dans le cadre de l'Examen périodique universel, les États-Unis aspirent à promouvoir une société dans laquelle, comme l'a déclaré Martin Luther King, Jr., le succès des enfants est déterminé par leur personnalité.
وكما لوحظ في تقرير الاستعراض الدوري الشامل للولايات المتحدة، فإنها تتطلع إلى تعزيز مجتمع يُحدد فيه نجاح أطفالنا حسب " مكونات شخصيتهم " ، كما قال د. مارتن لوثر كنغ الابن.

C'est la journée Martin Luther King.
إنّهُ يوم الدكتور مارتن لوثر كنغ) الإبن اليوم)

Je croyais que l'anniversaire de Luther King était en janvier.
(حسبتُ ميلاد (مارتن لوثر كنغ ! كان في يناير

Tu détesterais plus Martin Luther King s'il avait été indien ?
هل كنت ستكره مارتن لوثر كنغ) أكثر ان كان هندياً؟ )

J'aurais dit ça à Martin Luther King.
كنت لأقول ذلك لـ(مارتن لوثر كنغ)

Joyeuse fête de Martin Luther King.
ذكرى (مارتن لوثر كنغ) سعيدة.

Martin Luther King avait un rêve.
كان لـ(مارتن لوثر كنغ) حلم