"لوجهك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à ton visage
• à votre visage
• au visage
• ta tête
• ta figure

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ? Ton, ton visage.
أوه ، ماذا حدث لوجهك ؟ ااه ، وجهك

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
البسها البسها ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟

Tu trouveras du boulot, et ce sera grâce à ton expérience qui les aura impressionnés, pas grâce à ton visage sans rides.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
هل لى ان اسأل , ماذا حدث لوجهك ؟

- Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ما الذي حدث لوجهك أيها الملازم؟

Tu bloques les attaques au visage tout en gardant un œil sur ton ennemi.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.

Et quand tu commences à perdre, que ça ne va plus trop bien, tu te frappes au visage, tu deviens taré et tu reprends le dessus.
و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز

Je suis désolée pour ta tête de bouc et ton cerveau de rat et ton corps d'oie bizarre.
أنا آسفة لوجهك شبيه الماعز و دماغك بحجم القارض و جسمك الغريب

Qu'est-il arrivé à ton visage?
ماذا حدث لوجهك ؟

Cette tension ne convient pas à ton visage.
هذا العبوس غير مناسب لوجهك اطلاقا

Mon Dieu, qu'est-il arrivé à ton visage ?
يا إلهي يا عزيزي ما الذي حدث لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à ton visage ? Qu'est-il arrivé à ton visage ?
ما الذي حدث لوجهك

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
ماذا حدث لوجهك ؟

Tu aimes ce qu'il a fait à ton visage ?
أيعجبك ما فعله لوجهك ؟

Bonjour, profess... Oh, qu'est-ce qui est arrivé à votre visage ?
...مرحباً يا أستاذ ما الذي حصل لوجهك ؟

Bien sûr. Qu'avez-vous à votre visage ?
بالطبع , ما الذي حدث لوجهك ؟

Qu'est-il arrivé à votre visage ?
ماذا حدث لوجهك, يا تلميذ

Qu'est-ce qui est arrivé à votre visage, Chad ?
ماذا حدث لوجهك هناك , تشاد؟

T'as quoi, au visage ?
ماذا حصل لوجهك ؟

Il vous sied au visage.
هو مناسب جدا لوجهك.

- Vous avez quoi au visage ?
ماذا حصل لوجهك ؟

Vu ta tête, je sens qu'on sera deux à faire carrière au fast-food.
بالنظر لوجهك ..أعتقد أن أنا و أنتى سوف يلقون بنا من النافذة جنبا إلى جنب

Qu'est-ce qu'elle a, ta figure ?
ومالذي حدث لوجهك ؟