"لوحدهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seuls
• seules
• ne

Ray... il le faudra. Pour Ricky et Ella. Ils ne survivront jamais tout seuls.
علينا أن نهرب من أجل ريكي وإيلا لأنهم لن يصمدان لوحدهما

Je comprends que des jeunes mariés aient besoin de rester seuls.
أنا أفهم تماماً، غالباً ما يرغب عروسان جديدان ببعض الوقت لوحدهما

Les jeunes mariés aiment passer du temps seuls.
أفهم بشكل كلي أن زوجين جديدان قد يحتاجان إلى القليل من الوقت لوحدهما

Ils sont seuls sur une grande roue Elle s'arrête.
كانوا في لعبة الدولاب المتحرك لوحدهما الدولاب المتحرك أوقف، الفتى قد مات

parce que je ne peux pas supporter l'idée que 2 jeunes femmes voyagent toutes seules.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

Il frappa le pauvre gosse inconscient dernière fois qu'ils étaient seuls.
ضرب الفتى حتى أفقده الوعي في آخر مرة كانا لوحدهما سوياً

A.J. insistait pour entrer dans les toilettes des hommes, mais tu n'es jamais revenu à la table, et j'ai laissé les jumeaux seuls avec leur Mac et le fromage.
أ.ج أصر على الذهاب لحمام الرجال لكنك لم تعد للطاولة و الآم تركت التوأمين لوحدهما مع وجبتهما

Mais je peux pas les laisser seuls, sinon rien ne sera fait.
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما وإلا لن يتم غنجاز أي شيء

Mes enfants sont seuls dans la forêt où vous m'avez enlevé.
طفلاي في تلك الغابة التي اختطفتموني منها، لوحدهما.

Mais à chaque fois que j'écrivais une scène, j'avais deux mecs, seuls dans la montagne et ça faisait trop gay.
لكن كل ما أكتب مشهد، أحصل على رجلان محاصران في جبل لوحدهما ويبدو شاذاً جداً

Des hommes comme vous ne devraient pas boire seuls.
رجلان وسيمان يجب ألا يشربا لوحدهما.

Tommy et Curtis, ils voyagent seuls.
تومي وكورتس انهما مسافران لوحدهما

L'honneur et la bravoure à eux seuls ne peuvent pas justifier la guerre.
الشرف والشجاعة لوحدهما لايبرر الحرب.

Ils sont dans les bois, sous une tente, seuls.
حيث كانا في الغابات, في خيمة, لوحدهما

C'était seulement parce qu'on était seuls sur une île?
أو مجرد شخصان كانا لوحدهما على جزيرة ؟

ne les laisse pas seuls.
لا تتركهما لوحدهما

Greg et Tamara n'étaient pas seuls, d'autres vont suivre.
(لمْ يكن (غريغ) و (تمارا يعملان لوحدهما لذا سيلحقهما آخرون لا، لا نستطيع أنْ نترك الناس في خطر

Ils ne devraient pas être seuls.
لا يمكن أن يبقيا لوحدهما.

Deux personnes, seules dans une chambre accueillant les gens de passage.
شخصين لوحدهما في غرفة مخصصة لعابري السبيل

À elles seules, persévérance et détermination assurent le pouvoir.
الإصرار والعزيمة لوحدهما قوةٌ جبارة