"لوحش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monstre
• bête

Ou d'avoir un interrupteur dans ton cerveau qui peut faire de toi un monstre.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Parce que remettre la clé du multivers à un monstre c'est vraiment...
و بذلك يتركنا و حالنا صحيح ، لأن إعطاء مفتاح الكون المتعدد لوحش

Un monstre qui vit sous un capot, ça fait quel son ?
كيف يفترض لوحش يعيش داخل سيارتك ان يكون صوته؟

Il va dans un collier retrouvé sur le squelette d'une bête.
انه يتناسب مع طوق وجِد على هيكل عظمي لوحش.

Demander à JT de faire le sérum, expérimenter sur des orphelins avec Muirfield pour trouver comment les transformer en bête ?
أعني إجبار جي تي على صنع مصل إجراء تجارب على أيتام ميرفيلد لمحاولة تحويل أحدهم لوحش ؟

Évidemment que c'est le cas, plus de nourriture pour le monstre de mer, pas vrai ?
بالطبع قمت بذلك، المزيد من الغذاء لوحش البحر، أليس كذلك؟

Montrer qu'on peut faire de n'importe qui un monstre.
بمجرد أن تُظهر هذا لأي شخص من الممكن أن يحوله لوحش.

Mais nous n'avons pas été capables de préserver son sens originel et elle est devenue un monstre.
لكننا لم نكن أقوياء كفاية لم تكن قلوبنا نقية للمحافظة على تلك الرؤية و عدم تحولها لوحش

Elle aime les hommes qui ont du monstre en eux, et ce n'est pas dans ta nature.
الفتاة تحتاج لوحش في حياتها وهذا ليس من طبيعتك

Je ne veux pas redevenir normal. Je ne me transforme pas en monstre.
ماذا إذا كنت لا أريد أن أكون طبيعي أنا لم أحولك لوحش

Qui voudrait un tas de touristes à la recherche d'un nouveau monstre du Loch Ness ?
أعتقد ليس الجميع يريد كومة من الاغذية في ساحته الخلفية. و يحاول أخذ صورة لوحش معمر

Cela peut être réconfortant de voir le corps brisé, boursouflé d'un monstre et de savoir qu'il ne reviendra jamais.
قد يكون من المريح للنفس رؤية الجثة المكسورة المنتفخة لوحش. ومعرفة أنها لن تعود للحياة قط.

Et peut-être que pendant que tu étais bouclés dans le coin ayant une crise existencielle sur le fait de devenir un monstre, je me préparais pour le soi-disant cadeau que ton grand, méchant Alpha m'a promis et j'ai eu quoi ?
وربما بينما كنت أنت تزحف لزاوية تعاني من أزمة وجودية للتحول لوحش ، أنا كنت أستعد لما تدعى هدية التي وعدني إياها الآلفاالكبير السيء الخاص بك ، وخمن ما حصلت عليه ؟

J'espère que la prière au monstre Spaghettis du ciel sera pas trop longue.
آمل أن جثوّنا على ركبنا لوحش المعكرونة في السماء لن يطول

Une vie de torture a de quoi te transformer en monstre.
فتعرّضك للتعذيب طوال حياتك يحوّلك لوحش مثل ذلك

Vous avez profité de cette tragédie pour donner vie à un monstre sans précédent, car les monstres, ça fait vendre.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

Une nuit, je lui ai lu un conte populaire appelé Le Golem de Prague, l'histoire d'un monstre d'argile conçu par un rabbin afin de défendre les juifs de sa communauté.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

Pour des travaux de bête de somme, il y a 100 volontaires!
للأشياء التى ينبغى لوحش أن يفعلها كان هناك 100 رجل يتقاتلون

Je veux dire, vous êtes passé en Mode bête avec un gars dans un bar
أنا أعني أنك تحولت لوحش على شاب في بار

- [Reniflant] Il pense qu'il a fait de moi une bête sauvage en fuite.
يظن بأنه قد حولني لوحش بربري هارب

Pourquoi Sam veut une bête ?
السؤال هو : فيما يحتاج سام لوحش ؟