"لوح الكتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• omoplate

Ici, il apparaît des blessures de perforations sur le trapèze et l'os crochu du carpe similaires à celles trouvées sur l'omoplate.
يبدو أن هنالك الكثير من الثقوب على المنحرف و الكلابي مشابه لتلك الموجودة على لوح الكتف.

mais il y a d'autre marque sur l'omoplate droite.
ولكن هناك الشق إضافي علامات على لوح الكتف الأيمن

Vous voyez ces deux blessures sur l'omoplate ?
اتريين هذه الفتحتان تماماً مثل جروح المخرج في لوح الكتف ؟

Le premier coup a dû être porté à l'omoplate.
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف

Son omoplate est aussi brisée, ce qui aurait pu percer le poumon.
لوح الكتف مكسورأيضا الذي كان بإمكانه إختراق الرئة

La balle a traversé le cœur jusqu'à l'omoplate.
الرصاصة أخترقت قلبها و خرجت من لوح الكتف الأيمن.

L'omoplate a été évitée de peu. On le repose.
يبدو أنه كاد أن يُصيب لوح الكتف

Lourd impacte sur l'omoplate et la clavicule.
تأثير مرجح ضد لوح الكتف والترقوة

Si elle est entrée par son estomac, comment a-t-elle pu terminer sa course dans son omoplate ?
كيف إنتهت كل هذه المسافة في لوح الكتف ؟

J'ai deux blessures pénétrantes sous l'omoplate gauche.
لدي جرحين أختراق أسفل لوح الكتف الأيسر

L'omoplate et les côtes ne sont pas cassées.
لم يتم كسر لوح الكتف والأضلاع.

Colonne vertébrale postérieure iliaque... vertèbres L1 et T10... et ici sur l'angle inférieur de l'omoplate.
والعمود الحرقفي الخلفي والفقرات ل-1 / ت-10 وهنا بالزاوية السفلية من لوح الكتف

J'ai trouvé des abrasions rainurés perimortem sur l'omoplate droite et l'humérus de la victime.
لقد وجدت مخدد سحجات perimortem لحق الضحية في لوح الكتف والعضد .

N'oubliez pas m'omoplate brisé.
ولا تنسى لوح الكتف المحطم.

Ca correspond probablement au renfoncement sur la partie postérieure de l'omoplate de Sutton.
هذا يتطابق مع آثار الأخاديد على السطح الخلفي من عظم لوح الكتف لـ(ساتن)

omoplate.
لوح الكتف.