"لودرديل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lauderdale

Je ne vois pas en quoi un avocat spécialiste de la finance de Fort Lauderdale pourrait nous aider pour un brevet.
لا أرى كيف لمحامي ضرائب من فورت لودرديل قد يكون مفيداً بشأن الملكيات الفكرية

Tout d'abord, il est à Boca Raton, ce qui est mieux que Fort Lauderdale.
أولاً هو في بوكا راتون والتي أفضل من فورت لودرديل

On s'est rencontrés à Fort Lauderdale, au printemps, 1960... la même année où est sorti "Where the boys are".
التقينا ب"فورت لودرديل" في عطلة ربيع 1960 Where the Boys Are في نفس سنة فيلم

On a une infestation d'araignées à Fort Lauderdale.
لقد حصلنا على غزو العنكبوت قليلا في فورت لودرديل.

c'est un peu bizarre, Mike conduit jusqu'à Lauderdale juste assis dans sa voiture pendant une heure
هو غريباً بعض الشئ , مآيك يسآرف كل هذا الطريق الى لودرديل فقط ليجلس في سيارته لمدة ساعه

Ouais, j'ai fait un tour à Fort Lauderdale, pour verifier quelques pistes.
نعم انا اخذت رحله الى لودرديل لأتأكد عن بعض الأدله

Nous avons quelques petits ennuis à Fort Lauderdale.
سيدي. نجريها طفيف المشكلة في فورت لودرديل.

Donc en gros, tu as un entrepôt plein d'alcool qui attend à Fort Lauderdale et aucun moyen de le faire venir ici.
لديك مستودع مليئاً بالخمر يقع فى فورت لودرديل ولا طريقة لنقله الى هنا

Fort Lauderdale, Florida. Tu n'a sas aimé ça?
فورت لودرديل بولاية فلوريدا.الم يعجبك الوضع هناك ؟

Non. Tout le monde à Fort Lauderdale, Floride me ressemble.
لا , كل شخص في فورت لودرديل بولاية فلوريدا.

Mon bus part bientôt pour Lauderdale.
ملكة جمال يا حافلة يترك لفورت لودرديل في وقت قريب.

Elle a vérifié tous les entrepôts d'ici à Fort Lauderdale.
من هنا الى حصن لودرديل هي وجدت فيديوا مراقبه

Ils étaient partis en mission de la base de Fort Lauderdale.
انها بعثة التدريب من المحطة البحرية الجوية في فورت لودرديل

En outre, il a signé un accord global d'orientation des patients avec la Cleveland Clinic de Fort Lauderdale (États-Unis), dans le but de maîtriser les dépenses de santé du territoire à l'étranger.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد وضعت الحكومة اتفاقا شاملا للإحالات الطبية مع مستوصف كليفلاند بفورت لودرديل في الولايات المتحدة بغية الحد من تكاليف الإحالات الطبية الخارجية للإقليم.

Reste à savoir ce qui peut être fait contre cet état de fait, qui contraste durement avec les perspectives encourageantes qui ont prévalu jusqu’à ces dernières années. Lors de la dernière réunion de l’Organisation des États américains qui s’est tenue à Fort Lauderdale, en Floride, la délégation des États-Unis a emprunté une bonne idée fournie par d’autres et l’a tout simplement coulée du fait de son soutien.
إن السؤال الآن هو ماذا نستطيع أن نفعل بشأن هذه الظروف الراهنة التي تتباين تمام التباين مع المظهر الخارجي المشجع الذي ساد من بضعة أعوام فقط. في آخر اجتماع لمنظمة الدول الأميركية والذي عقد في فورت لودرديل بفلوريدا، أخذ وفد الولايات المتحدة فكرة طيبة من الآخرين، ثم بمساندة من الوفد، اختمرت تلك الفكرة.

Je suis en retard et nous sommes encore à 30 minutes de Fort Lauderdale.
أنا متأخرة, والطريق يأخذ منّا ثلاثون دقيقة لـ"فورت لودرديل."

Son assistant social à Battle Creek a confirmé qu'il était à Fort Lauderdale, mais l'assistant social à Fort Lauderdale a confirmé qu'il était à Battle Creek.
مسؤول ملفه في "باتل كريك" آكد أنه في "فورت لودرديل" و لكن مسؤول ملفه في "فورت لودرديل"

Son court métrage Sacs dans le vent a été accepté par le FT.Lauderdale
فلمه القصير "أكياس بلاستيكيه في مهب الريح" قد قبل في فورت. لودرديل

FORT Lauderdale – La période estivale nous permet généralement de faire une pause, loin des risques et inquiétudes que soulève notre vie quotidienne, ainsi que de faire le point sur le contexte du moment et sur les orientations futures. Cet exercice se révèle néanmoins de plus en plus difficile, dans la mesure où notre existence au quotidien se fait de plus en plus menaçante et préoccupante.
فورت لودرديل ــ الصيف عادة هو وقت الراحة من مخاطر وهموم الحياة اليومية، وربما تقييم موقفنا وإلى أين نتجه. غير أن هذا بات أمراً متزايد الصعوبة، لأن حياتنا اليومية أصبحت أشد خطورة وأكثر إثارة للقلق والانزعاج.

Te rappelles-tu la première fois que nous avons été ensemble, dans ce motel à Fort Lauderdale ?
اتذكرين على ماذا حصلنا في اول مرة عندما كنا معا في فندق (فورت لودرديل)؟