| Sans personne pour prendre soin de ses plus jeunes frères et sœurs, Ludmilla a dû quitter l'école. | UN | ومع عدم وجود شخص آخر غيرها لرعاية أفراد أُسرتها الصغار، كان لزاماً على لودميلا أن تترك المدرسة. |
| Ludmilla vit en République de Moldavie. | UN | تعيش لودميلا في جمهورية مولدوفا. |
| Ludmilla Vobet Drago médaille d'or de natation. | Open Subtitles | برايز رينج دعيا من قبل زوجته لودميلا دراجو برايز رينج دعيا من قبل زوجتة لودميلا دراجو الحاصلة على الميدالية الذهبية فى السباحة. |
| Je vais te présenter Ludmila. Désolé, mon grand. Salut, Chris. | Open Subtitles | عليك ان تلتقي ب لودميلا. اسف لهذا , يارفيقي مرحباَ كريس الا تعرف كيف تتطرق الباب |
| Mes amis, la famille. Ludmila. | Open Subtitles | اصدقائي , عائلتي , لودميلا انظروا الي جيدا الان |
| Lyudmila Bozhkova, Vladlen Stefanov | UN | لودميلا بوجكوفا، فلادلن ستيفانوف |
| Mais Rustem et Nicolai avaient aussi le crâne écrasé, et Lyudmila et Alexander Zolotariov avaient de nombreuses côtes cassées. | Open Subtitles | لكن " روستيم " و " نيكولاس " لديهم سحق في الجمجمة و " لودميلا " و " آليكساندر زولاتيروف " تعرضوا لكسور حادة |
| Je veux les trois millions de Lori ou... le Dr Ludmilla Kropotkin mourra. | Open Subtitles | نعم،ارغب "بالثلاثة مليون" الخاصة بـ(لوري) لو سمحت والّا الدكتورة (لودميلا كروبوتكين) ستموت |
| Collecte et analyse de données concernant les populations autochtones en Fédération de Russie (Ludmilla Eroshina, Comité national de statistique de la Fédération de Russie) | UN | جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي (لودميلا إيروشينا، اللجنة الحكومية للإحصاءات، الاتحاد الروسي) |
| La Présidente (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole à la représentante de la Fédération de Russie, S. E. Mme Ludmilla Bezlepkina, Ministre de la protection sociale. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اﻵن أعطي الكلمة لممثلة الاتحاد الروسي سعادة السيدة لودميلا بيزليبكينا، وزيرة الحماية الاجتماعية. |
| Que Ludmilla dénoue ses cheveux. | Open Subtitles | بامكان (لودميلا) أن تفك شعرها اليوم. |
| Ludmilla, fuis avant que le Maître n'exige trop de toi. | Open Subtitles | (لودميلا) اهربي قبل أن يؤذيكِ. |
| Ludmilla, fais-toi belle. Le Maître désire ta compagnie. | Open Subtitles | (لودميلا) تجمّلي السيد يريدكِ. |
| Ludmila Bojkova, Valentin Hadjiyski | UN | لودميلا بوجكوفا، فالتين هاديسكي |
| Ludmila Bojkova, Valentin Hadjiyski | UN | لودميلا بويكوفا، فالنتين هاديسكي |
| Le Groupe d'experts a obtenu aussi des documents faisant état d'un transfert de 1 948 dollars de Valeriy Naydo, résidant aux Émirats arabes unis, à Ludmila Naydo en Ukraine, que la Western Union a bloqué le 2 octobre 2006. | UN | وحصل فريق الخبراء على سجلات لمعاملة أوقفتها وستيرن يونيون، بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 من فاليري نايدو، المقيم في الإمارات العربية المتحدة، إلى لودميلا نايدو في أوكرانيا. |
| Mme Ludmila Vasilyeva | UN | السيدة لودميلا فاسيليفا |
| Mme Ludmila Solontsova (Fédération de Russie) | UN | السيدة لودميلا سولونتسوفا (الاتحاد الروسي) |
| La dernière fois que nous avons bu du champagne Lyudmila était à la maison. | Open Subtitles | (آخر مرة شربت فيها الشبمانيا كنت في منزل (لودميلا |
| Lyudmila a ouvert une des pages les plus terribles De cette grande guerre. | Open Subtitles | لودميلا) فتحت صفحة من أعظم الصفحات الفظيعة) في الحرب العظمى |
| Après la guerre, Lyudmila a terminé ses études universitaires. | Open Subtitles | بعد الحرب ، (لودميلا) أنهت تعليمها الجامعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 