| Opérée d'une tumeur au cerveau en 1984, elle avait continué à souffrir de douleurs et d'évanouissements. | UN | وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء. |
| Non, je pensais à une tumeur cérébrale, un début de démence, la chlamydia. | Open Subtitles | لا ، كُنت أفكر بتعرضك لورم في الدماغ حالة خرف مٌبكرة ، كلاميديا |
| En plus de votre tumeur de la glande pituitaire, la chute vous a causé une fracture d'une de vos vertèbres, vous allez devoir être opérée. | Open Subtitles | بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك .. |
| Est ce qu'un tumeur dans ce coin du cerveau peut donner des hallucinations ? | Open Subtitles | هل يمكن لورم في هذا المكان يسبب الهلوسات ؟ |
| Nous allons enlever la tumeur chirurgicalement, et j'espère que la biopsie révélera que c'était bénin. | Open Subtitles | سنستأصل الورم جراحياً ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد |
| Chaque chose en son temps, c'est qu'un pas vers une tumeur très complexe. | Open Subtitles | حسنا، دعينا لا نستبق الأمور. إنها خطوة واحدة، خطوة واحدة لورم معقد للغاية. |
| Pas à l'abdomen, au cou. Une tumeur carotidienne l'empêche d'avaler. | Open Subtitles | ليس في بطنه، بل في رقبته يمكن لورم الجسم السباتي أن يسبب مشاكل في البلع |
| Voulez-vous de la chimiothérapie ou une opération pour une tumeur cérébrale? | Open Subtitles | هل تريد العلاج الكيماوي أم الجراحة لورم المخّ؟ |
| Je dis que les symptômes ne correspondent pas. A + B n'est pas égal à une tumeur du foie. | Open Subtitles | أقول أن الأعراض غير متناسبة إنها لا تشير لورم الكبد |
| Signes classiques d'une tumeur du lope supérieur. | Open Subtitles | العلاماتُ الكلاسيكيّة لورم الفصّ الرئويّ العلوي |
| La production d'une tumeur ectopique dérivée d'un carcinome rénal ? | Open Subtitles | نتوء ورمي ثانوي لورم الكلى السرطاني؟ |
| C'était un symptôme causé par une tumeur au cerveau, hama... | Open Subtitles | واكتشفنا لاحقاً أنّ ذلك كان عارضاً لورم دماغيّ، ورم عـ... |
| Betsy Hagopian en Pennsylvanie soignée pour une tumeur du naso-pharynx. | Open Subtitles | وخضن تجارب بنفس الاعراض, بعد أن زرع بداخلهن شرائح, نزعنها من قاعدة الرقبة. امراة في مدينة الين, بينسيلفانيا.. اسمها بيتسي هاجوبيان, كانت تحت العلاج لورم .. |
| Vous verrez la tumeur la plus puante du monde. | Open Subtitles | سترون أيضاً أسوأ رائحة لورم في العالم |
| Une tumeur peut se créer. | Open Subtitles | ولو أصبح شيء خطير فقد يتحول لورم خبيث |
| "La meilleure tumeur cérébrale possible. | Open Subtitles | "هذا، مثل أفضل ما يمكن لورم في المخ" |
| Je vote pour la tumeur. | Open Subtitles | حسنا, انا مساندة لورم الدماغ |
| - Une tumeur... | Open Subtitles | من الممكن ...لورم في الدماغ أن يسبب |
| - Ça peut être une tumeur. | Open Subtitles | -قد تشير الرعشة لورم بالمخ |
| Le radiologue qui a procédé à un examen indépendant de la tumeur qu'il a au dos a conclu: < < J'estime que M. Gross a un problème médical qui comporte un risque potentiel pour sa vie et qui n'a pas été évalué correctement selon les normes médicales modernes. > > . | UN | وبعد فحصٍ طبي مستقل لورم في ظهره، أجراه له أحد أخصائيي الأشعة، قال الطبيب في تقريره: " أرى أن السيد غروس يعاني من مشكلة طبية تشكل خطراً على حياته ولم تُقيَّم على النحو المناسب وفقاً للقواعد الطبية الحديثة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 