"لورنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laurent
• St-Laurent

Ces démarches du Président Laurent Désiré Kabila ont été faites après consultation et en accord avec ses pairs rwandais et ougandais.
لقد أصدر هذا المرسوم الرئيس لورنت ديزيريه كابيلا بعد مشاورات مع زميليه في رواندا وأوغندا، وبالاتفاق معهما.

M. Laurent, ceci n'a pas de valeur dans une cour américaine.
آآ.. سيد لورنت, إن هذا لن ييصلح لمحاكم أمريكا

Le Sommet a été rehaussé de la présence des Présidents de la République de Côte d'Ivoire et de la République du Mali, L. E. MM. Laurent Gbagbo et Amadou Toumani Touré.
وحضر أيضا القمة رئيسا جمهورية كوت ديفوار وجمهورية مالي، صاحبا السعادة لورنت غباغبو، وأحمد توماني توري.

Il décide de faire face à Laurent néanmoins, supposant que la vérité lui serait révélée en fonction de sa réaction.
يُقرّرُ مُوَاجَهَة لورنت مع هذا، على إفتراض أنَّ الحقيقة سَيَكْشفُ نفسه مستند على ردِّ الفعل.

Et Laurent pris de panique poignarde Sean avec un tournevis pour protéger son secret.
وطعنات لورنت شون مَع a مفكّ في a رعب لحِماية سِرِّه.

Arrestation et détention de Laurent Kantu Lumpungu, Président de l'Association des cadres pénitentiaires du Congo (ACPC), pour avoir établi un rapport sur la situation des prisonniers considéré comme fallacieux par les autorités.
توقيف واحتجاز لورنت كانتو لومبونغو، رئيس جمعية موظفي السجون في الكونغو، بسبب وضعه تقريراً عن حالة الموقوفين تدعي السلطات بأنه تقرير كاذب.

M. Laurent Nkusi, chef de la délégation du Rwanda
السيد لورنت نكوسي، رئيس وفد رواندا

Outre les groupes susmentionnés, le groupe armé dissident placé sous la conduite de Laurent Nkunda et Jules Mutebutsi a recruté et utilisé des enfants pendant la crise de Bukavu en mai et juin 2004.
20 - وإضافة إلى المجموعات المذكورة أعلاه، جندت الجماعة المسلحة المنشقة التي يقودها لورنت نكوندا وجول موتيبوتسي واستخدمت أطفالا خلال أزمة باكافو في أيار/مايو - حزيران/يونيه 2004.

2. Laurent Nkunda et Jules Mutebutsi, éléments dissidents des FARDC
2 - العناصر المنشقة عن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، جناحا لورنت نكوندا، وجول موتيبوتسي

Il a indiqué que des perspectives encourageantes pour la poursuite du processus de paix en Côte d'Ivoire étaient apparues récemment à la suite des initiatives que le Premier Ministre Charles Konan Banny avait prises, avec l'appui du Président Laurent Gbagbo et d'autres dirigeants ivoiriens.
وذكر السيد شوري أنه قد ظهرت مؤخرا بعض البوادر المشجعة لتقدم عملية السلام نتيجة للمبادرات التي قام بها رئيس الوزراء شارل كونان باني بدعم من الرئيس لورنت غباغبو وزعماء إيفواريين آخرين.

À cet égard, je me félicite des mesures prises par les Gouvernements de la République démocratique du Congo et du Rwanda pour résoudre les problèmes posés par les forces du commandant rebelle Laurent Nkunda et d'autres éléments armés.
وفي هذا الصدد، فإنني أُثني على الجهود التي تبذلها حكومتا جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا من أجل حل المشاكل الناجمة عن قوات القائد المتمرد لورنت نكوندا والعناصر المسلحة الأخرى.

Le Président sortant, Laurent Gbagbo, a cependant refusé de s'avouer vaincu, jusqu'à son arrestation le 11 avril 2011.
غير أن الرئيس لورنت غبغبو المنتهية ولايته رفض الاعتراف بالهزيمة إلى أن أُلقي القبض عليه في 11 نيسان/ أبريل 2011.

- Je voudrais parler à celui qui s'appelle Georges Laurent.
أود محادثة ذلك المدعو جورجي لورنت

C'est Georges Laurent. Je pourrais parler à ma femme?
أنا جورحي لورنت أيمكنني أن أحادث زوجتي؟

Je ne trouvais pas le numéro du notaire de l'offre Maris Media, alors j'ai passé en revu les appels et je suis tombée sur Gabriela Laurent.
"الذي اتصلنا به من أجل "عرض ماريس الإعلاني لذا كنت أبحث في اتصالات الأسبوع الماضي "و وجدت اسم "جابريلا لورنت

La femme de Fred Madison, avec Dick Laurent.
تلك زوجة فريد ماديسن مع دكّ لورنت.

Depuis le 2 août 1998, la République démocratique du Congo connaît une période d'instabilité caractérisée par une rébellion généralisée opposant l'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre (ADFL) aux autorités et à la personne du Président Laurent Kabila.
تعيش جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ حالة غير مستقرة تتسم بتمرد عام وتصادم بين تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو - زائير وبين قيادة وشخص الرئيس لورنت كابيلا.

À cette occasion, il a été reçu, pendant près de deux heures, par le Président Laurent Désiré Kabila et par les autorités dont les noms figurent à l’annexe II. Le Rapporteur spécial tient à souligner qu’au cours de ses deux missions le Gouvernement de Kinshasa et, notamment, le Ministre des droits de l’homme se sont montrés extrêmement coopératifs.
وقد استقبله في الزيارة الثانية قرابة ساعتين الرئيس لورنت ديزيريه كابيلا، كما استقبلته السلطات الوارد ذكرها في المرفق الثاني. ويود المقرر الخاص أن يؤكد على التعاون الممتاز الذي تلقاه من حكومة كنشاسا خلال هاتين الزيارتين، لا سيما من جانب وزير حقوق اﻹنسان.

À cette occasion, il a été reçu pendant près de deux heures par le Président Laurent Désiré Kabila et par les autorités dont les noms figurent à l'annexe II. Le Rapporteur spécial tient à souligner qu'au cours de ces deux missions le Gouvernement de Kinshasa, et en particulier le Ministre des droits de l'homme, s'est montré extrêmement coopératif.
وقد استقبله في الزيارة الثانية قرابة ساعتين الرئيس لورنت ديزيريه كابيلا، كما تحدث إلى المسؤولين المذكورين في المرفق الثاني. ويود المقرر الخاص أن يؤكد التعاون الممتاز الذي تلقاه من حكومة كينشاسا خلال هاتين الزيارتين، لا سيما من جانب وزير حقوق الإنسان.

Une chose vous plaira, à St-Laurent.
هناك شيئاً واحداً ستحبه بخصوص القدّيس لورنت: ستحبّه