"لوريتا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Loretta

M. Kwabena Duodu*, M. Paul Aryene**, Mme Loretta Asiedu
السيد كوابينا ديودو، السيد بول آريَنْ، السيدة لوريتا أسييدو

M. Kwabena BaahDuodu*, M. Paul Aryene**, Mme Loretta Asiedu
السيد كوابينا ديودو، السيد بول آريَنْ، السيدة لوريتا أسييدو.

Il est mort dans le lit de Mme Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

Pardon, Mme Loretta, désolée de vous décevoir, on a des plans.
معذرة. لوريتا ملكة جمال، أنا آسف جداً يخيب لك، الحبيبة، ولكن لدينا بالفعل خطط.

Plein de fois à des femmes, Mme Loretta.
لقد قلت ذلك الكثير من الأوقات إلى الكثير من النساء، لوريتا ملكة جمال.

Je mets fin à cette discussion, Loretta, car si je dis un mot de plus, nous le regretterons toutes les deux.
وأنا أشعر بإنهاء المحادثة هذا الحق الآن، لوريتا ملكة جمال، لأنه إذا أنا أقول كلمة أخرى، أننا سوف كليهما نأسف لذلك.

Mais ces fibres militaires que Loretta à trouvé... se révèlent être veilles de 70 ans.
ولكن ألياف النسيج العسكرية تلك التي عثرت عليهم لوريتا إتضح أنهم منذ أكثر من 70 عامًا

Mais Loretta joue très bien Anna.
لكن لوريتا هي التي تؤدي دور آنا انها تمثل جيدا

Et la délicieuse, l'adorable ingénue Loretta King, sera la journaliste, Janet Lawton.
والجميلة الجميلة البريئة لوريتا كينع في دور المراسلة جانيت لوتون

La mère de Loretta est en ville et on doit acheter des draps pour le lit du chien.
أمّ لوريتا في البلدةِ ،ونحن علينا الذِهاب لشراء مناشف جديدة لسرير الكلب

Je resterais bien bavarder, mais je remonte voir Loretta, parce que c'est notre anniversaire de mariage et qu'on est bien chauds.
أود أن اجلس للدردشة لكن لابد أن اصعد للأعلى إلى لوريتا لأنها ذكرى زواجنا و الأمر يسير بشكل ممتاز

Le véritable tournant de cette guerre eut lieu ce soir-là chez Loretta. C'était comme la découverte du Saint Graal. Jeremy.
اما نقطة التحول الحاسمة في حربنا بدأت تلك الليلة في منزل لوريتا جيرمي, قل للرفاق ان يأتوا

Si quelque chose arrive au cheval de Loretta là-bas... Je ne veux pas être tenu pour responsable.
فلو حدث شيء لحصان لوريتا فلا أريد أنا من كان يمتطيه

Penses-tu que ça peut être le salaud dont Loretta parlait ? Soot ?
اتظني ان هذا الوغد هو من اخبرتنا لوريتا عنه ؟

Tous les jours, depuis 10 ans, Loretta me sert un café sans sucre.
في كل يوم من العشرة أعوام الماضية كانت لوريتا تعطيني كوباً كبيراً من القهوة السوداء

Rien ne remplace la famille, Loretta.
لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا

Je crois que le magasine Loretta souhaite l'interviewer.
أعتقدّ أن مجلة "لوريتا" كانت تودّ الحديث معه

Ils ont été voir Loretta Young, Stanwyck.
ذهبوا إلى لوريتا يونق، ستانويك

La jeune Loretta et ses amis se tenaient à cet endroit.
الشابه "لوريتا" وأصدقائوها كانو يترافقون عند هذه اللوحة

Et Loretta me hait !
ولا يمكن الزواج من الآنسة لوريتا. أنها تكره لي!