| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de Beijing+5, organisées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Loreto Leyton, pour présenter le projet de résolution [Toutes les délégations intéressées sont invitées.] | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة بيجين + 5 نظمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة لوريتو ليتون من أجل عرض مشروع القرار. [جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور]. |
| Eduardo Galvez, Loreto Leyton | UN | ادواردو غالفيز، لوريتو ليتون |
| Mme Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Mlle Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Mme Loreto Leyton | UN | السيد لوريتو ليتون |
| Mme Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Mme Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Mme Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Mlle Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| Mme Loreto Leyton | UN | السيدة لوريتو ليتون |
| La Vice-Présidente, Mme Loreto Leyton (Chili), informe la Commission du résultat de ses consultations sur le projet de résolution et le présente au nom du Président. | UN | قامت نائبة الرئيس، السيدة لوريتو ليتون (شيلي)، بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات التي أجرتها بشأن مشروع القرار، وعرضت المشروع نيابة عن الرئيس. |
| Par acclamation, la Commission élit Mme Loreto Leyton (Chili), M. Toru Morikawa (Japon), et Mme Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed (Soudan) Vice-Présidents et Mme Oksana Boiko (Ukraine) Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة لوريتو ليتون (شيلي)، والسيد تورو موريكاوا (اليابان)، والسيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد (السودان)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيدة أوكسانا بويكو (أوكرانيا) مقررة لها. |
| Projet de résolution intitulé < < Programme de travail de la Commission pour les années 2002 à 2006 > > , soumis par la Vice-Présidente de la Commission, Loreto Leyton (Chili) | UN | مشروع قرار معنون " برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006 " مقدم من نائب رئيس اللجنة، لوريتو ليتون (شيلي) |
| Les principaux éléments que la réunion de groupes d'experts a mis en lumière ont été résumés par l'animatrice de la table ronde, Loreto Leyton (Chili), Vice-Présidente de la Commission. | UN | 30 - وقامت نائبة رئيس اللجنة لوريتو ليتون (شيلي) التي أدارت النقاش في إطار الفريق بتلخيص العناصر الرئيسية التي أثيرت في النقاش. |
| Mlle Loreto Leyton Mme Oksana Boiko | UN | السيدة لوريتو ليتون (شيلي) |
| Loreto Leyton (Chili) | UN | لوريتو ليتون (شيلي) |
| À la 16e séance, le 17 mars, la Vice-Présidente de la Commission, Loreto Leyton (Chili), a présenté un projet de résolution intitulé < < Propositions concernant le programme de travail de la Commission de la condition de la femme pour les années 2002 à 2006 > > (E/CN.6/2001/L.8). | UN | 54 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس قدمت نائبة رئيسة اللجنة، لوريتو ليتون (شيلي) مشروع قرار بعنوان " مقترحات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة من 2002-2006 " (E/CN.6/2001/L.8). |
| Loreto Leyton (Chili) | UN | لوريتو ليتون (شيلي) |
| Le Président invite la Commission à élire ses trois Vices-Présidents et son Rapporteur et signale que le Groupe des États africains, le Groupe des États asiatiques et le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont présenté les candidatures de Mme Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed (Soudan) de M. Toru Morikawa (Japon) et de Mme Loreto Leyton (Chili) respectivement, pour les postes de vice-président. | UN | 2 - الرئيس: دعا اللجنة إلى انتخاب نواب رئيسها الثلاثة ومقررها. وقال إن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي قد رشحت السيدة إلهام إبراهيم محمد أحمد (السودان)، والسيد تورو موريكاوا (اليابان)، والسيدة لوريتو ليتون (شيلي)، على التوالي، لشغل مناصب نواب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 