"لورينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lorena
• Lorna

:: Mme Lorena Escudero, Ministre, Ministère national pour les migrants, Équateur
:: السيدة لورينا إيسكوديرو، وزيرة، الوزارة الوطنية لشؤون المهاجرين، إكوادور

Il aurait infligé des sévices sexuels à Lorena.
ويقال إنه اعتدى جنسياً على الطفلة لورينا.

Il aurait fait subir à Lorena des sévices sexuels puis ordonné aux enfants de se rhabiller.
وادعي أنه اعتدى على لورينا جنسيا ثم أمر الطفلين بارتداء ملابسهما.

Mon enterrement de vie de garçon c'était comme ça, et c'est devenu tellement sauvage, que mon ex, Lorna, a dû me ramener à la maison.
حفلة عزوبيتي كانت واحدة وأصبحت بعد ذلك جامحة والتي جعلت زوجتي السابقة لورينا تقلني بسيارتها إلي المنزل

Lorna était horrible au début, mais je l'ai transformée en une bonne danseuse, et je vais faire la même chose avec Holly.
لورينا كانت سيئة في البداية ولكني حولتها إلي راقصة عظيمة سأفعل نفس الشيئ مع هولي

Mr Ramirez, est-ce que vous avez conscience qu'à l'heure actuelle, vous êtes le témoin principal du meurtre de Lorena Vasquez?
سيد يماريز، هل أنت على علم بأنك الآن المشتبه به الأول في مقتل لورينا فاسكاس

Et votre regard, juste maintenant, lorsque Lorena de Hillsboro a posé cette question au téléphone.
وتلك النظرة بينكما الآن عندما ، عندما اتصلت لورينا من هيلسبورو

Ana Lorena Mora, Coordonnatrice des relations institutionnelles
- آنا لورينا مورا، منسقة العلاقات المؤسسية

- Merci, Lorena. Bon, écoute.
شكرا, لورينا حسنا, أستمع

- Tu nous aimes vraiment, Lorena ? - Bien sûr.
حقا تحبيننا, لورينا بالطبع أفعل

- Oui, on a botté des fesses avec Lorena.
أجل, ساعدت لورينا لركل المؤخرات

Ils ont également découvert le corps de Lorena Vasquez.
وهم أيضا اكتشفوا جثة لورينا فاسكاس

Eh bien, un élément est apparu dans le cas Ramirez, au sujet de la mort de cette pauvre Lorena Vasquez, et j'aimerai le partager avec vous, en privé, sous le sceau du secret professionnel.
ظهرت بعض الأشياء المتعلقة بقضية ريماريز وفاة لورينا فاسكاس المسكينة، والتي كنت أود أن أعزيك فيها بشكل شخصي، كنوع من المجاملة المهنية

avec Lorena Bobbitt sans apprendre 2 ou 3 choses.
مع "لورينا بوبيت" بدون أن تنتعلم بعض الأشياء

Lorena ne chante pas aujourd'hui.
لورينا لن تغني اليوم

Tu vas pas nous faire un "Lorena Bobbit"?
انت لن تقلدين "لورينا بوبيت" أليس كذلك يا عزيزتي؟

Le 28 septembre, la Rapporteuse spéciale a envoyé un appel urgent à propos des menaces de mort reçues par Antonio Barrera Riaño, Fredisminda Álvarez, Plinio Ramiro Mahecha et Juanario Tapiero, habitants de Villa Lorena.
وفي 28 أيلول/سبتمبر بعثت المقررة الخاصة نداء عاجلاً بشأن التهديدات بالموت التي تلقاها أنطونيو باريرا ريانيو وفريد سمندا ألفاريز وبلنيو راميرو ماهينشا وخواناريو تابييرو من سكان فيلا لورينا.

Je pense que je devrais faire la chose la plus gracieuse et aller dire bonjour à Lorna.
حسناً , أظن بأنه ينبغي أن أقوم بذلك الشيئ الكريم وأذهب والق التحية علي لورينا

J'ai vécu dans le garage de Lorna pendant 6 mois, avant que tu ne me trouve cet chambre avec les gars.
لقد عشت في مرآب لورينا لستة أشهر قبل أن تجدي لي الشقة مع هؤلاء الرفاق

Je viens juste d'apprendre que Lorna était mariée. - Holly?
لقد اكتشفت للتو بأن لورينا خطبت هولي نعم ؟

Oui, je sais, l'avocat de Lorna m'a appelée.
نعم , أعرف لقد اتصلت بي محامية لورينا