"لورينزو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lorenzo

M. Lorenzo Jiménez de Luis, Coordonnateur résident des Nations Unies
لورينزو جيمينيز دي لويس، منسق الأمم المتحدة المقيم

Il y a quelques années, on est allés faire du camping dans les monts San Lorenzo.
منذ عامين مضيا، اثناء اجازة الصيف ذهبنا برحلة تخييم على جبال سان لورينزو

Si le Saint-Père se montre à la gare, comme à San Lorenzo après les bombardements américains, le train ne partira pas.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

Voici le hangar sous lequel Lorenzo nous a dit de l'attendre.
تلك هى السقيفة التي رغب لورينزو أن ننتظره عندها؟

Quelques minutes après, M. Lorenzo Cabrera, le grand-père de la personne recherchée, a été exécuté dans des circonstances analogues.
وبعد بضع دقائق، أعدم جده، السيد لورينزو كابريرا، بطريقة مماثلة.

Au cours de la mission les experts se sont rendus à Quito, Guayaquil, Chota et San Lorenzo.
وزار الخبراء أثناء بعثتهم كيتو وغواياكيل وتشوتا وسان لورينزو.

Il a par ailleurs rencontré M. Lorenzo Pascuali, représentant adjoint du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
واجتمع كذلك بالسيد لورينزو باسكوالي، نائب ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

M. Lorenzo Pascuali, Représentant adjoint du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
السيد لورينزو باسكوالي، نائب ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

— Équipement d'un pavillon de six salles et bureaux administratifs destinés à la formation des enseignants dans le Centre régional d'éducation Saturio Rios de San Lorenzo.
إعداد جناح في مركز ساتوريو ريوس الإقليمي لتدريب المدرسين في سان لورينزو يحوي ست قاعات للدرس وعدد من المكاتب؛

Si Lorenzo nous fausse compagnie, il ne réapparaîtra pas avant des mois.
إذا تمكن لورينزو من الهرب لن يعاود الظهور لأشهر

Mais Lorenzo n'aurait jamais été blessé si tu n'avais pas été drogué.
لكن لورينزو لما كان اصيب اذا لمك تكن منتشي

Le peuple de Lorenzo a toujours vu en lui un dirigeant juste et équitable.
لورينزو دائماً يعتقد أنه زعيم عادل ومنصف

Lorenzo Massengale me harcèle pour que j'installe mes dernières toiles dans son nouvel espace.
ان لورينزو يضغط علي لوضع سلسلتي الجديده من الصور في مساحته المخصصه له في المعرض

Ah, Lancelot, tout à l'heure au souper, tu verras Lorenzo, un des convives de ton nouveau maître.
لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد

Lorenzo vous attestera que je suis partie d'ici aussitôt que vous et que je ne suis revenue qu'à l'instant.
سيشهد لورينزو أننى انصرفت عقب رحيلك وعدت لتوى

Un instant. Lorenzo sur la 2.
إنتظر من فضلك ، إدي لورينزو على الخط الثاني

Eddie Lorenzo, ligne 1. Encore sur le terrain ?
إدي لورينزو على الخط الأول في العمل مرة أخرى؟

Lorenzo. Une réunion d'anciens élèves ?
لورينزو ، أهذا إجتماع إعادة تأهيل مجندين؟

Tu as ce livre ? On aura Lorenzo.
إذا كان لديك ذلك الدفتر نحن نحصل على لورينزو

C'est un tel honneur de vous accueillir dans ma demeure, Père Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو